صموئيل الأول 7:1 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)1 فأَتى أَهلُ قِريَةَ يَعاريم، وأَصعَدوا تابوتَ الرَّبِّ وأَدخَلوه بَيتَ أَبينادابَ في الأَكَمَة، وقَدَّسوا أَلِعازارَ ٱبنَه لأَجلِ حِراسَةِ تابوتِ الرَّبّ. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس1 فَجَاءَ أَهْلُ قَرْيَةِ يَعَارِيمَ وَأَصْعَدُوا تَابُوتَ ٱلرَّبِّ وَأَدْخَلُوهُ إِلَى بَيْتِ أَبِينَادَابَ فِي ٱلْأَكَمَةِ، وَقَدَّسُوا أَلِعَازَارَ ٱبْنَهُ لِأَجْلِ حِرَاسَةِ تَابُوتِ ٱلرَّبِّ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)1 فجاءَ أهلُ قريةِ يَعاريمَ وأصعَدوا تابوتَ الرَّبِّ وأدخَلوهُ إلَى بَيتِ أبينادابَ في الأكَمَةِ، وقَدَّسوا ألِعازارَ ابنَهُ لأجلِ حِراسَةِ تابوتِ الرَّبِّ. انظر الفصلكتاب الحياة1 وَجَاءَ أَهْلُ يَعَارِيمَ وَأَخَذُوا تَابُوتَ الرَّبِّ حَيْثُ وَضَعُوهُ فِي بَيْتِ أَبِينَادَابَ الْقَائِمِ عَلَى التَّلِّ، وَكَرَّسُوا أَلِعَازَارَ ابْنَهُ لِيَقُومَ عَلَى حِرَاسَةِ التَّابُوتِ. انظر الفصلالكتاب الشريف1 فَجَاءَ أَهْلُ قَرْيَةِ يَعَارِيمَ، وَأَخَذُوا صُنْدُوقَ عَهْدِ الْمَوْلَى وَوَضَعُوهُ فِي دَارِ أَبِينَادَابَ عَلَى التَّلِّ. وَكَرَّسُوا أَلِيعَزَرَ ابْنَهُ لِحِرَاسَتِهِ. انظر الفصل |