المزامير 82:7 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁷ لكِنَّكُم مِثلَ البشَرِ تموتونَ، ومِثلَ أيِّ عظيمٍ تسقُطونَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ لَكِنْ مِثْلَ ٱلنَّاسِ تَمُوتُونَ وَكَأَحَدِ ٱلرُّؤَسَاءِ تَسْقُطُونَ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ لكن مِثلَ النّاسِ تموتونَ وكأحَدِ الرّؤَساءِ تسقُطونَ».

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁷ لكِنكُم كالنَّاسِ تموتون وأنتُم أيُّها الأمَراء كسائِر البَشَر سَتَسْقطون!…

كتاب الحياة

⁷ لَكِنَّكُمْ سَتَمُوتُونَ كَالْبَشَرِ، وَتَنْتَهِي حَيَاتُكُمْ مِثْلَ كُلِّ الرُّؤَسَاءِ».

الكتاب الشريف

⁷ لَكِنَّكُمْ تَمُوتُونَ كَبَاقِي الْبَشَرِ، وَتَسْقُطُونَ كَبَاقِي الرُّؤَسَاءِ.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁷ بَيدَ أَنّي قَدَّرتُ عليكُم المَوتَ مِثلَ سائِرِ البَشَرِ وجَعَلتُكم مِثلَ أيِّ مُتَجَبِّرٍ تَفنونَ

المزامير 82:7 مراجع متقاطعة

أيوب 21:32

يُحمَلُ حَملا إلى المقابِرِ ويَسهرُ الحُرَّاسُ على مَدفَنِهِ.

المزامير 49:12

قُبورُهم‌ بُيوتُهُم إلى الأبدِ، مساكِنُهُم إلى جيلٍ فجيلٍ، ولو سَمَّوا البُلدانَ بأسمائِهِم‌.

المزامير 83:11

الّذينَ دُمِّروا في عينِ دُورٍ‌ وصاروا زِبْلا لِلأرضِ.

حزقيال 28:9

أفتقولُ أمامَ الّذينَ يذبحونَكَ: أنا إلهٌ؟ لا. أنتَ بشَرٌ لا إلهٌ في أيدي قاتليكَ.

حزقيال 31:14

ويكونُ هذا كُلُّهُ لِئلاَّ تـتشامخَ بقامتِها أيَّةُ شجرَةٍ على المياهِ، ولا ترفعُ رأسَها إلى الغُيومِ ولا يعتمدُ علَيها كُلُّ شجَرٍ مَرويٍ عندَ شموخِها لأنَّها أسلَمتِ الجميعَ إلى الموتِ، إلى الأرضِ السُّفلى بَينَ بَني البشَرِ الّذينَ مصيرُهُم إلى الهاويةِ».