المزامير 8:5 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁵ فأقولُ: ما الإنسانُ حتّى تذكُرَهُ؟ ا‏بنُ آدمَ حتّى تَفتَقِدَهُ‌؟

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ وَتَنْقُصَهُ قَلِيلًا عَنِ ٱلْمَلَائِكَةِ، وَبِمَجْدٍ وَبَهَاءٍ تُكَلِّلُهُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ وتَنقُصَهُ قَليلًا عن المَلائكَةِ، وبمَجدٍ وبَهاءٍ تُكلِّلُهُ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁵ حينما أتَدَبَّرُ سماواتِكَ وَالقَمَر والنُّجوم خَلَقَتْها وَأبْدَعَتْها يَداك!…

كتاب الحياة

⁵ جَعَلْتَهُ أَدْنَى قَلِيلاً مِنَ الْمَلائِكَةِ إِلَى حِينٍ، ثُمَّ كَلَّلْتَهُ بِالْمَجْدِ وَالْكَرَامَةِ

الكتاب الشريف

⁵ جَعَلْتَهُ أَقَلَّ مِنَ الْمَلَائِكَةِ قَلِيلًا، ثُمَّ تَوَّجْتَهُ بِالْجَلَالِ وَالْكَرَامَةِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁵ يا اللهُ أنتَ الّذي جَعَلتَهُ في مَرتَبَةٍ أَدنى مِن مَلائِكَتِكَ، ثُمّ تَوَّجتَهُ بأَكَالِيلِ الغارِ والمَجدِ يا اللهُ

المزامير 8:5 مراجع متقاطعة

التكوين 2:7

وجبَلَ الرّبُّ الإلهُ آدَمَ تُرابا مِنَ الأرضِ ونفَخَ في أنْفِه نَسَمَةَ حياةٍ. فصارَ آدمُ نفْسا حيَّةً.

صموئيل الثاني 14:29

فأرسَلَ يتوسَّطُ يوآبَ ليُحقِّقَ هذِهِ المُقابلَةَ، فلم يَجئْ إليهِ. فأرسَلَ يتوسَّطُه ثانيةً، فرفَضَ.

أيوب 7:17

ما الإنسانُ لِتَحسِبَهُ عظيما، أو لِتَشغُلَ بهِ قلبَكَ‌؟

المزامير 103:20

باركوا الرّبَّ يا ملائِكَتَهُ، أيُّها المُقتَدِرونَ المُطيعونَ أمرَهُ عِندَ سَماعِ صوتِ كَلامِهِ.

المزامير 103:4

يفتَدي مِنَ الهُوَّةِ حياتي، وبالرَّحمةِ والرَّأفةِ يُكلِّلُني.

المزامير 144:3

يا ربُّ، ما الإنسانُ حتّى تَتَعَرَّفَ لَه، وا‏بنُ الإنسانِ حتّى تَحسِبَ لَه حِسابا‌.

المزامير 45:6

سِهامُكَ المسنونةُ أيُّها المَلِكُ تَختَرِقُ قلوبَ أعدائِكَ، والشُّعوبُ تحتَكَ يسقُطونَ.

أفسس 1:21

فوقَ كُلّ رِئاسَةٍ وسُلطانٍ وقُوّةٍ وسِيادَةٍ، وفَوقَ كُلّ اَسمٍ يُسَمّى، لا في هذا الدّهرِ فقط، بَلْ في الدّهرِ الآتي أيضًا،

عبرانيين 2:16

جاءَ لا ليُساعِدَ المَلائكَةَ، بَلْ ليُساعِدَ نَسلَ إبراهيمَ.

عبرانيين 2:7

نقّصتَهُ حينًا عنِ المَلائكَةِ، وكَلّلتَهُ بالمَجدِ والكَرامَةِ،

عبرانيين 2:9

ولكنّ ذاكَ الذي جعَلَهُ اللهُ حينًا دونَ المَلائِكَةِ، أَعني يَسوعَ، نَراهُ مُكَلّلاً بِالمَجدِ والكرامَةِ لأنّهُ اَحتَمَلَ ألَمَ المَوتِ، وكانَ علَيهِ أنْ يَذوقَ المَوتَ بنِعمَةِ اللهِ لِخَيرِ كُلّ إنسانٍ.