المزامير 79:8 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁸ لا تذكُرْ لنا ذُنوبَ الأَوَّلينَ. أسرِعْ بِمَراحِمِكَ إلينا لأنَّنا ذُلِّلنا جِدًّا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ لَا تَذْكُرْ عَلَيْنَا ذُنُوبَ ٱلْأَوَّلِينَ. لِتَتَقَدَّمْنَا مَرَاحِمُكَ سَرِيعًا، لِأَنَّنَا قَدْ تَذَلَّلْنَا جِدًّا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ لا تذكُرْ علَينا ذُنوبَ الأوَّلينَ. لتَتَقَدَّمنا مَراحِمُكَ سريعًا، لأنَّنا قد تذَلَّلنا جِدًّا.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁸ لا تأخُذْنا بذنُوب سَلَفِنا وَلتَسْتَبِقنا مراحِمُك عاجلًا فقد أُذلِلنا إذلالًا

كتاب الحياة

⁸ لَا تَذْكُرْ عَلَيْنَا آثَامَ أَجْدَادِنَا، بَلْ دَعْ مَرَاحِمَكَ تُوَافِينَا سَرِيعاً، لأَنَّنَا قَدْ تَذَلَّلْنَا جِدّاً.

الكتاب الشريف

⁸ لَا تَحْسِبْ عَلَيْنَا ذُنُوبَ أَسْلَافِنَا، لَيْتَ رَحْمَتَكَ تُلَاقِينَا سَرِيعًا لِأَنَنَّا تَذَلَّلْنَا جِدًّا.

المزامير 79:8 مراجع متقاطعة

التكوين 15:16

وفي الجِيلِ الرَّابعِ يرجِـعُ نسلُكَ إلى هُنا، لأنِّي لن أطرُدَ الأموريِّينَ إلى أنْ يرتكبوا مِنَ الإثْمِ ما يستوجبُ العِقابَ».

الملوك الأول 17:18

فقالَت لإيليَّا: «ما لي ولكَ يا رَجُلَ اللهِ، جِئتَني لِتُذَكِّرَني بِذُنوبـي وتُميتَ ا‏بني».

المزامير 106:43

وكثيرا ما أنقَذَهُم فا‏ستَمَرُّوا على عِصيانِهِم وهَلَكوا في ذُنوبِهِم.

المزامير 116:6

الرّبُّ يحرُسُ البُسَطاءَ. لَه أتَذَلَّلُ فيُخَلِّصُني.

المزامير 130:3

إنْ كُنتَ تُراقِبُ الآثامَ‌ يا ربُّ، يا سيِّدُ، فمَنْ يقِفُ بَريئا؟

المزامير 142:6

فصَرَخْتُ إليكَ يا ربُّ، وقُلتُ أنتَ حِمايَ، وأنتَ نصيـبـي في أرضِ الأحياءِ.

المزامير 21:3

أعطَيتَهُ مُنيَةَ قلبِهِ، وما رَفضْتَ طِلبَةَ شَفَتَيهِ.

المزامير 25:7

لا تَذكُرْ مَعاصيَّ وخطايا صِباي، بل بِرَحمَتِكَ ا‏ذْكُرْني، لأنَّكَ يا ربُّ صالِحٌ.

الخروج 32:34

والآنَ تذهَبُ وتقودُ الشَّعبَ إلى حَيثُ قُلتُ لكَ، وها هوَ ملاكي يسيرُ أمامَكَ. ولكِنْ يجيءُ يومٌ أُعاقِبُهُم فيهِ على خطيئَتِهِم».

إشعياء 64:9

صارَت مدُنُكَ المُقدَّسةُ قَفرا. صِهيَونُ أقفَرَت وخَلَت أورُشليمُ.

حزقيال 2:3

وقالَ لي: «يا ا‏بنَ البشَرِ، سأُرسِلُكَ إلى بَني إِسرائيلَ، إلى شعبٍ تمَرَّدُوا عليَّ وعصَوني، هُم وآباؤُهُم، إلى هذا اليومِ.

دانيال 9:16

ويا أيُّها السَّيِّدُ، كما كُنْتَ عادلا في كُلِّ أعمالِكَ عُدْ عَنْ شِدَّةِ غضَبِكَ على مدينَتِكَ أُورُشليمَ، جبَلِكَ المُقَدَّسِ، فلأِجلِ خطايانا وآثامِ آبائِنا صارَ جميعُ الّذينَ حَولَنا يُعَيِّرونَ أورُشليمَ وشعبَكَ.

هوشع 8:13

هُم يذبَحونَ الذَّبائحَ هِبةً لي لِـيأكُلوا لَحمَها. والرّبُّ لا يَرضى بِها. يَذكُرُ إثمَهُم ويُعاقِبُهُم على خطاياهُم، وهُم إلى مِصْرَ يَرجعونَ‌.

هوشع 9:9

تعَمَّقوا في الفسادِ كما في أيّامِ جَبعَةَ، فالرّبُّ يَذكُرُ إثمَهُم ويُعاقِبُهُم على خطاياهُم‌.

التثنية 28:43

يَزدادُ علَيكُمُ الغريـبُ الّذي فيما بَينَكُمُ ا‏سْتِعلاءً، وأنتُم تزدادونَ ا‏نْحِطاطا.

الرؤيا 18:5

خَطاياها تكَدّسَتْ إلى السّماءِ واللهُ تَذكّرَ شُرورَها.