المزامير 74:18 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁸ أُذكُرْ يا ربُّ أنَّ عَدُوا عَيَّرَكَ وشعبا جاهِلا أهانَ ا‏سمَكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ اُذْكُرْ هَذَا: أَنَّ ٱلْعَدُوَّ قَدْ عَيَّرَ ٱلرَّبَّ، وَشَعْبًا جَاهِلًا قَدْ أَهَانَ ٱسْمَكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ اُذكُرْ هذا: أنَّ العَدوَّ قد عَيَّرَ الرَّبَّ، وشَعبًا جاهِلًا قد أهانَ اسمَكَ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁸ أُذْكُرْ اللهُمَّ أنَّ العَدُوَّ قَدْ عَيَّرَنا، وَشْعبًا مَأفُونًا باسْمِكَ اسْتَهان

كتاب الحياة

¹⁸ إِنَّمَا اذْكُرْ أَنَّ عَدُوّاً قَدْ عَيَّرَ الرَّبَّ، وَشَعْباً جَاهِلاً قَدِ اسْتَهَانَ بِاسْمِكَ.

الكتاب الشريف

¹⁸ اُذْكُرْ يَا رَبُّ كَيْفَ هَزَأَ الْعَدُوُّ بِكَ، كَيْفَ اسْتَهَانَ الشَّعْبُ الْغَبِيُّ بِاسْمِكَ.

المزامير 74:18 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 19:4

فلَيتَ الرّبَّ إلهَكَ يسمَعُ كلامَ مُعاونِ رئيسِ الأركانِ الّذي أرسلَهُ مَلِكُ أشُّورَ سيِّدُهُ، ليُهينَ الإلهَ الحَيَّ، فيُعاقِبَهُ على كلامِهِ. فا‏رفَعْ صلاةً إلى الرّبِّ إلهِكَ مِنْ أجلِ البقيَّةِ الباقيةِ مِنَ الشَّعبِ».

أخبار الأيام الثاني 32:19

وسَخِروا بِإلهِ أورُشليمَ سُخرَهُم بِآلِهةِ شعوبِ الأرضِ المَصنوعةِ بأيدي البشَرِ.

المزامير 137:7

أُذكُرْ يا ربُّ بَني أدومَ يومَ سَقَطَت أُورُشليمُ. قالوا: «اهْدِمُوها، اهْدِمُوها حتّى أساسِها».

المزامير 39:8

والآنَ يا ربُّ ماذا أرجو وأنتَ رجائي كُلُّهُ.

المزامير 41:1

لِكبـيرِ المُغَنِّينَ. مزمورٌ لِداوُدَ:

المزامير 74:22

قُمْ يا اللهُ وخاصِمْ مَنْ يُخاصِمُكَ، وا‏ذْكُرْ تعيـيرَ الجاهِلِ لكَ نهارا وليلا.

مراثي إرميا 5:1

أُذكُرْ‌ يا ربُّ ما أصابَنا تطَلَّعْ وانظُرْ عارَنا

حزقيال 20:14

لكنِّي ما فَعلتُ ذلِكَ بل حَميتُهُم لِئلاَّ يلحقَ العارُ إِسمي بَينَ الأمَمِ الّذينَ أمامَهُم أخرجتُ شعبـي مِنْ أرضِ مِصْرَ.

حزقيال 35:13

فتكبَّرتَ عليَّ بكلامِكَ وأكثرتَ عليَّ أقوالَكَ وأنا سمِعتُ.

التثنية 32:27

لولا خشيَتي مِنْ تَجبُّرِ الأعداءِ وإنكارِهِم عليَّ ما فعَلتُ بِقولِهِم: يَدُنا هيَ الّتي ا‏نتَصَرَت، والرّبُّ لم يفعَلْ كُلَّ هذا.

التثنية 32:6

أبِهذا تعتَرِفُ بِـجَميلِ الرّبِّ أيُّها الشَّعبُ الأحمَقُ الجاهِلُ؟ أما هوَ أبوكَ الّذي خلَقَكَ، الّذي أبدَعَكَ وكوَّنَكَ؟

الرؤيا 16:19

واَنقَسَمَتِ المدينةُ العَظيمَةُ ثلاثةَ أقسامٍ واَنهارَتْ مدُنُ الأُمَمِ. وتَذكّرَ اللهُ بابِلَ العَظيمةَ لِـيَسقِـيَها كأسًا تَغلي بِخَمرِ غَضَبِه.