المزامير 72:6 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁶ ينزِلُ كالنَّدى على الأعشابِ، وكالمَطَرِ الّذي يسقي الأرضَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ يَنْزِلُ مِثْلَ ٱلْمَطَرِ عَلَى ٱلْجُزَازِ، وَمِثْلَ ٱلْغُيُوثِ ٱلذَّارِفَةِ عَلَى ٱلْأَرْضِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ يَنزِلُ مِثلَ المَطَرِ علَى الجُزازِ، ومِثلَ الغُيوثِ الذّارِفَةِ علَى الأرضِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁶ ينزِلُ كالمَطَرِ على الجَزِيْزِ وكالغِياثِ عَلى الأديم.

كتاب الحياة

⁶ لِيَكُنِ الْمَلِكُ كَالْمَطَرِ الْمُنْهَمِرِ عَلَى الْمَرَاعِي الْمَجْزُوزَةِ، كَالْغُيُوثِ الَّتِي تَسْقِي الأَرْضَ.

الكتاب الشريف

⁶ وَيَكُونُ الْمَلِكُ كَالْمَطَرِ النَّازِلِ عَلَى الْعُشْبِ الْمَجْزُوزِ، وَكَالْغَيْثِ الَّذِي يَسْقِي الْأَرْضَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ يَهبِطُ هُبوطَ النَّدى على الأعشابِ ويَنزلُ كالمَطَرِ الّذي يَسقي الأَرضَ حَتّى تَهتزَّ وتَربُو وتُنبِتَ مِن كُلِّ زَهرٍ بَهيجٍ

المزامير 72:6 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 23:4

يُضيءُ علَيهِم كنورِ الصَّباحِ، كشمسِ صباحٍ لا غيمَ فيهِ، ويجعَلُهُم مِثلَ عُشبِ الأرضِ بَعدَ نُزولِ المطرِ.

المزامير 65:10

تَعَهَّدْتَ الأرضَ وسَقَيتَها، وأغنَيتَها باللهِ كثيرا. ملأتَ سواقيَها مياها‌، فتُهَيِّؤُها لِتُخرِجَ غِلالَها.

الأمثال 16:15

في نورِ وجهِ المَلِكِ حياةٌ، ورِضاهُ سَحابُ مطَرٍ ربـيعيٍّ.

الأمثال 19:12

غَيظُ المَلِكِ كزئيرِ الشِّبْلِ، ورضاهُ مِثلَ نَدىً على الشُّعوبِ.

إشعياء 5:6

أجعَلُهُ بُورا لا يُفلَحُ ولا يُزرَعُ، فيَطلَعُ فيهِ الشَّوكُ والعوسَجُ، وأُوصي الغُيومَ أنْ لا تُمطِرَ علَيهِ».

هوشع 6:3

لِنَعرِفِ الرّبَّ كُلَّ المعرِفَةِ ونَتبَعْهُ. فيكونَ ضِياؤُهُ كالفَجرِ، ورُجوعُهُ إلينا كالمطَرِ، كمطَرٍ ربـيعيٍ يَروي الأرضَ».

ميخا 5:6

فيَقهرونَ أرضَهُم بالسَّيفِ وأرضَ نَمرودَ‌ بالسَّواعِدِ، وهكذا يُنقِذُونَنا‌ مِنهُم، إذا هُم غزَوا أرضَنا وداسوا بأرجُلِهِم تُخومَنا.

التثنية 32:2

يهطِلُ كالمَطَرِ تعليمي وكالغَيثِ على الكلأِ وكالرَّذاذِ على العُشْبِ. يسقُطَ كالنَّدى كلامي.