المزامير 71:22 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²² على القيثارةِ‌ أحمَدُكَ. لأنَّكَ يا إلهي أمينٌ لي وبالكَنَّارةِ أُرَتِّلُ لكَ يا قدُّوسَ إسرائيلَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²² فَأَنَا أَيْضًا أَحْمَدُكَ بِرَبَابٍ، حَقَّكَ يَا إِلَهِي. أُرَنِّمُ لَكَ بِٱلْعُودِ يَا قُدُّوسَ إِسْرَائِيلَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²² فأنا أيضًا أحمَدُكَ برَبابٍ، حَقَّكَ يا إلهي. أُرَنِّمُ لكَ بالعودِ يا قُدّوسَ إسرائيلَ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

²² أحْمَدُ اللهُمَّ حِفاظكَ لِعَهْدِكَ بِالعَزْفِ على الرَبابِ وأضْربُ لَكَ عَلى الكَمانِ يا قُدُّوْسَ إسرائيل

كتاب الحياة

²² سَأَحْمَدُكَ وَأُشِيدُ بِحَقِّكَ عَلَى الرَّبَابِ يَا إِلَهِي. أَشْدُو لَكَ عَلَى الْعُودِ يَا قُدُّوسَ إِسْرَائِيلَ.

الكتاب الشريف

²² أُغَنِّي لَكَ عَلَى الْعُودِ مِنْ أَجْلِ أَمَانَتِكَ يَا إِلَهِي. أُسَبِّحُكَ عَلَى الرَّبَابَةِ أَيُّهَا الْقُدُّوسُ رَبُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

المزامير 71:22 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 19:22

عَيَّرْتَ وجَدَّفْتَ، فعلى مَنْ رفَعْتَ صوتَكَ، على قُدُّوسِ إِسرائيلَ تطاوَلْتَ

المزامير 138:2

أسجُدُ في هَيكلِكَ المُقدَّسِ وأحمَدُ ا‏سمَكَ لأجلِ رَحمتِكَ وحَقِّكَ، ولأنَّكَ عظَّمْتَ كَلِمتَكَ وا‏سمُكَ فَوقَ كُلِّ شيءٍ.

المزامير 144:9

أُنشِدُ لكَ يا اللهُ نشيدا جديدا. على عودٍ بِــعَشَرةِ أوتارٍ أُرتِّلُ لكَ.

المزامير 25:10

سُبُلُ الرّبِّ رَحمةٌ وحَقٌّ لِمنْ يَحفَظُ عَهدَه وفَرائِضَهُ.

المزامير 33:2

إحمَدوا الرّبَّ بالكنَّارَةِ‌، وبعودٍ مِنْ عشَرَةِ أوتارٍ‌ رَتِّلُوا لهُ.

المزامير 43:4

فأدخُلَ إلى مذبَحِكَ يا اللهُ، يا إلهَ فرَحي وا‏بتِهاجي، وبالكَنَّارةِ‌ أحمَدَكُ يا اللهُ إلهي.

المزامير 56:4

في يومِ خوفي أَيُّها العلـيُّ، أنا علَيكَ أتَوَكَّلُ.

المزامير 78:41

وكم عادوا وجَرَّبُوا اللهَ وأغاظوا قُدُّوسَ إِسرائيلَ.

المزامير 89:1

قصيدةٌ‌ لأيثانَ‌ الأزراحيِّ‌:

المزامير 89:18

أنتَ يا ربُّ يَنبوعُ عِزَّتِهِم، وبرِضاكَ يرتَفِـعُ شأنُنا‌.

المزامير 98:3

تَذَكَّرَ رَحمتَهُ وأمانَتَهُ لِبَيتِ إِسرائيلَ شعبِهِ، فَرأت جميعُ شعوبِ الأرضِ إلى أقاصيها خلاصَ إلهِنا.

المزامير 98:4

إِهْتِفوا للرّبِّ يا جميعَ الأرضِ، غنُّوا ورَنِّموا ورَتِّلوا.

المزامير 98:5

رَتِّلوا للرّبِّ بالكَنَّارةِ، بالكنَّارَةِ وصوتِ المِزمارِ.

إشعياء 12:6

إهتِفي ورَنِّمي يا ساكنَةَ صِهيَونَ! عظيمٌ في وسَطِكِ قدُّوسُ إِسرائيلَ!

إشعياء 43:3

فأنا الرّبُّ إلهُكَ. قُدُّوسُ إِسرائيلَ مُخَلِّصُكَ. جعَلْتُ مِصْرَ فِديةً عَنكَ وكُوشَ وسَبأ‌ بدَلا مِنكَ.

إشعياء 5:16

ويتَعالَى الرّبُّ القديرُ بقضائِهِ، ويتَقدَّسُ الإلهُ القُدُّوسُ بعَدلِهِ.

إشعياء 5:19

القائلينَ: «ليُسرِعْ قُدُّوسُ إِسرائيلَ في عمَلِهِ حتّى نرى، ولتَقتَرِبْ وتظهَرْ مَقاصِدُهُ حتّى نَعلَمَ».

إشعياء 5:24

فلذلِكَ كما تأكُلُ ألسِنَةُ النَّارِ القَشَّ، وكما يفْنى الحَشيشُ اليابِسُ في اللَّهيـبِ، يذهَبُ كالعودِ النَّخِرِ أصلُهُم ويَتناثَرُ كالغُبارِ زَهرُهُم. نَبَذوا شَريعةَ الرّبِّ القديرِ وا‏ستَهانوا بكلامِ قُدُّوسِ إِسرائيلَ‌.

إشعياء 57:15

وهذا ما قالَ العَليُّ الرَّفيعُ، ساكِنُ الخُلودِ، القُدُّوسُ ا‏سمُهُ: «أسكُنُ في المَوضِـعِ المُرتَفِـعِ المُقدَّسِ، كما أسكُنُ معَ المُنسَحِقِ والمُتواضِعِ الرُّوحِ، فأُنعِشُ أرواحَ المُتواضِعينَ وقُلوبَ المُنسَحِقينَ.

إشعياء 60:9

جزُرُ البحرِ تَنتظِرُ الرّبَّ وسفُنُ تَرشيشَ‌ في الطَّليعةِ لتَحمِلَ بَنيكِ مِنْ بعيدٍ ومعَهُمُ الفِضَّةُ والذَّهَبُ لا‏سمِ الرّبِّ إلهِكِ، لقُدُّوسِ إِسرائيلَ الّذي مَجَّدَكِ.

ميخا 7:20

أظهِرْ ليَعقوبَ أمانتَكَ ولإبراهيمَ رحمتَكَ يا ربُّ كما أقسَمْتَ لآبائِنا مُنذُ أيَّامِ القِدَمِ‌.

رومية 15:8

وأنا أقولُ لكُم إنّ المَسيحَ صارَ خادِمَ اليَهودِ ليُظهِرَ أنّ اللهَ صادِقٌ ويَفِـيَ بِما وعَدَ بِه الآباءَ.