المزامير 71 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹ اللهُمَّ بِكَ اعْتَصَمْتُ فَلَنْ أخْزَى أبَدًا.

² أغِثْني بِبِرِّكَ وأنْقِذْني، أعِرْني أُذُنًا صاغِيَةً وخَلِّصْنِي

³ كُنْ لِي ضًخْرًا عَزِيْزًا آوي إلَيْه كُلَّ حِيْن فَقَدْ قَضَيْتَ أنْ تُخَلِّصَنِي لأنَّكَ أنْتَ لي الحِصْنُ والعِمادُ.

⁴ اللهُمَّ أجِرْنِي مِنْ يَدِ الفاسِقِ ومِنْ كَفِّ الفاجِر العَسُوف

⁵ إنَّكَ أنْتَ رَجَائِي اللهُمَّ مَولايَ ووَكِيلي مُنْذُ صِباي

⁶ أنْتَ سَنَدِي مُذْ كُنْتُ جَنِيْنًا في أحْشاءِ أُمِّي وأنتَ الكَفِيْلُ: لِذا أتَهَلَّلُ بِكَ على الدَّوام.

⁷ أصْبَحْتُ هُجْنَةً لِلْكَثِيْرِيْن وأنْتَ لي المُعْتَصم العَزيْز

⁸ يَمْتَلِئُ فَمِي مِنْ تَهْلِيْلِكَ وأُبَجِّلُكَ طِوالَ اليَوْمِ

⁹ فَلا تَطْرَحْني في شَيْخوخَتي ولا تَتَخَلَّ عَنِّي إذا ما وَهَنَتْ قِواي

¹⁰ لَقَدْ تَآمَرَ عَليَّ أعْدائي، والَّذين وَقَفُوا لِنَفْسي بِالمِرْصاد يَتَشاوَرُون قائلين:

¹¹ لَقَدْ تَخَلَّى عَنْه اللهُ فَتَعَقَّبوهُ وأقْبضُوا عَلَيْه فما لَهُ مِنْ مُغَيْث.

¹² اللهُمَّ لا تَنْأَ عَنِّي، رَبَّاهُ أسرِعْ إلى نُصْرَتِي

¹³ خَزِيَ الَّذِيْن يَضْطَّهِدُوْنَ نَفْسِي وهَلَكَ الَّذينَ يُريدُون بِي شَرًّا ولَبِسُوا الفَضِيحَة والعَارَ.

¹⁴ أمَّا أنَا فَأرْجُوكَ أبَدًا وأزيدُ عَلى التَّهْليْل لكَ تَهْلِلًا

¹⁵ يُشِيْدُ فَمي بِبِرِّكَ وبِخَلاصكَ طَوَالَ اليَوم وَما أحْصَيْتُ لَهُما عَدًّا

¹⁶ هاكُم جَبَرُوْتَ المولى الإلَه: إنَّما أذْكُرُ بِرَّكَ الفِرِيْد!…

¹⁷ اللهُمَّ فَقَّهْتَني مُنْذُ صِبايَ وَما بَرِحْتُ بِمعْجِزاتِك مُحَدِّثًا،

¹⁸ لا تَغْفَل اللهُمَّ عَنِّي في هَرَمي وشَيْبَتي لِأحَدِّثَ الجِيْلَ بِقُدْرَتِكَ وأُحَدِّثَ الآتِيْنَ.

¹⁹ مولاي لَقَد عَلا بِرُّك إذْ صَنَعْتَ العَظائِم فمَنْ لَكَ إلهي مَثيل؟…

²⁰ أنتَ الَّذي أرَيْتَنا الضِّيْقَ والمَساوِئَ الكَثِيراتِ ثُمَّ تعَوْدُ فَتُحْيِيْنا وَتُعوْدُ وَتْرفعُنا مِنْ أسْفَلِ سَافِلِيْن،

²¹ وتُجْزِلُ كَرامَتي وتَشْملُني بِالعَزاء.

²² أحْمَدُ اللهُمَّ حِفاظكَ لِعَهْدِكَ بِالعَزْفِ على الرَبابِ وأضْربُ لَكَ عَلى الكَمانِ يا قُدُّوْسَ إسرائيل

²³ وإذ أعْزِفُ لكَ تَتَرَنَّمُ شَفَتايَ ونَفْسي الَّتي أفْتَدَيْت

²⁴ كَذا يَلْهَجُ لِساني بِبِرِّكَ طَوالَ اليَومِ إذْ يَخْزَى الَّذين يُرِيْدُونَ بي شَرًّا ويَفْتَضِحُوْن.