المزامير 69:17 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁷ أعنِّي يا ربُّ بَجُودِ رَحمتِكَ، وبِكثرةِ رَأفَتِكَ ا‏لتَفِتْ إليَّ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ وَلَا تَحْجُبْ وَجْهَكَ عَنْ عَبْدِكَ، لِأَنَّ لِي ضِيْقًا. ٱسْتَجِبْ لِي سَرِيعًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ ولا تحجُبْ وجهَكَ عن عَبدِكَ، لأنَّ لي ضيقًا. استَجِبْ لي سريعًا.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁷ اللهُمَّ أَجِبْني فَلُطْفُكَ قَدْ طَابَ والتَفِتْ إليَّ بِمراحِمِكَ الجَزِيْلات.

كتاب الحياة

¹⁷ لَا تَحْجُبْ وَجْهَكَ عَنْ عَبْدِكَ، لأَنَّنِي فِي ضِيقٍ، فَأَسْرِعْ وَاسْتَجِبْ لِي.

الكتاب الشريف

¹⁷ لَا تَحْجُبْ وَجْهَكَ عَنْ عَبْدِكَ، أَسْرِعْ وَاسْتَجِبْ لِي لِأَنِّي فِي ضِيقٍ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁷ لا تُشِحْ بوَجهِكَ عَن عَبدِكَ إليَّ.. إليَّ.. فقد ضاقتْ بيَ السُّبُلُ

المزامير 69:17 مراجع متقاطعة

أيوب 7:21

لماذا لا تـتَحَمَّلُ مَعصيَتي، ولا تَغُضُّ النَّظَرَ عَنْ إثْمي؟ قليلا وأرقُدُ في التُّرابِ، وتُبكِّرُ في طَلَبـي فلا أكونُ».

المزامير 102:2

يا ربُّ ا‏سَتَمِعْ صلاتي، وليَصِلْ إليكَ صُراخي،

المزامير 13:1

لِكبـيرِ المُغَنِّينَ. مزمورٌ لِداوُدَ:

المزامير 143:7

أسرِعْ إلى مَعونَتي يا ربُّ، فروحي كَلَّت في داخلي. لا تَحجُبْ وجهَكَ عَنِّي فأكونَ كالهابِطينَ في الجُبِّ.

المزامير 143:9

أنقِذْني مِنْ أعدائي يا ربُّ، فأنا بِكَ ا‏حْتَمَيتُ‌.

المزامير 22:24

هلِّلوا للرّبِّ يا خائِفِـيهِ. مَجِّدُوهُ يا ذُرِّيَّةَ يَعقوبَ! إستجيروا بهِ يا ذُرِّيَّةَ إِسرائيلَ،

المزامير 27:9

لا تحجُبْ وجهَكَ عنِّي ولا تَصُدَّ بِــغَضبٍ عبدَكَ. كُنتَ نصيري فلا تنبُذْني، ولا تـترُكْني يا اللهُ مُخَلِّصي.

المزامير 40:13

أحاطَت بـي شُرورٌ لا تُحصَى، ولَحِقَت بـي آثامي فلا أُبصِرُ، فهيَ أكثرُ مِنْ شَعْرِ رأسي، وها قلبـي يا ربُّ تَركَني.

المزامير 44:24

أفِقْ. لِماذا تنامُ يا ربُّ؟ إنهَضْ. لا تَخذُلْنا إلى الأبدِ.

المزامير 66:14

تَلفَّظَت بها شفتايَ ونَطَقْتُ بِها في الضِّيقِ.

المزامير 70:1

لِكبـيرِ المُغَنِّينَ. لِداوُدَ. لِلتَّذكِيرِ‌:

مراثي إرميا 3:22

رَأْفةُ الرّبِّ لا تَنقَطِـعُ ومَراحِمُهُ أبدا لا تَزولُ‌.

متى 26:38

فقالَ لهُم: «نفسي حَزينَةٌ حتّى الموتِ. اَنتَظِروا هُنا واَسهَروا مَعي».

متى 27:46

ونحوَ الساعةِ الثالثةِ صرَخَ يَسوعُ بِصوتٍ عَظيمٍ: «إيلي، إيلي، لِما شَبقتاني؟» أي «إلهي، إلهي، لماذا تَركتَني؟»