المزامير 55:8 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁸ أبتَعِدُ في طَيراني هارِبا، وفي البرِّيَّةِ أبـيتُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ كُنْتُ أُسْرِعُ فِي نَجَاتِي مِنَ ٱلرِّيحِ ٱلْعَاصِفَةِ، وَمِنَ ٱلنَّوْءِ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ كُنتُ أُسرِعُ في نَجاتي مِنَ الرّيحِ العاصِفَةِ، ومِنَ النَّوْءِ».

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁸ ها إنّي أبْتَعِدُ هارِبًا وأبيتُ في القِفار.

كتاب الحياة

⁸ كُنْتُ أُسْرِعُ لِلنَّجَاةِ مِنَ الرِّيحِ الْعَاصِفَةِ، وَمِنَ نَوْءِ الْبَحْرِ».

الكتاب الشريف

⁸ كُنْتُ أُسْرِعُ لِأَنْجُوَ مِنَ الرِّيَاحِ وَالْعَوَاصِفِ.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁸ أُسرِعُ، وأَلوذُ بِنَفسي مِن عَواصِفِ غَضَبَهِم"

المزامير 55:8 مراجع متقاطعة

المزامير 18:4

دَعوتُ إلى الرّبِّ لَه الحَمدُ، فخَلَّصَني مِنْ أعدائي.

إشعياء 4:6

وخَيمةً تُظَلِّلُها في النَّهارِ مِنَ الحَرِّ وتَقيها وتستُرُها مِنَ السَّيلِ والمطَرِ.