المزامير 41:3 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³ يحرُسُهُ ويُطيلُ حياتَهُ ويجعَلُهُ هانِئا في الأرضِ ولا يُسَلِّمُهُ إلى أعدائِهِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ ٱلرَّبُّ يَعْضُدُهُ وَهُوَ عَلَى فِرَاشِ ٱلضُّعْفِ. مَهَّدْتَ مَضْجَعَهُ كُلَّهُ فِي مَرَضِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ الرَّبُّ يَعضُدُهُ وهو علَى فِراشِ الضُّعفِ. مَهَّدتَ مَضجَعَهُ كُلَّهُ في مَرَضِهِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

³ يَحْفَظُهُ اللهُ ويُحْييهِ ويُسْعِدُهُ في الدُّنْيا ولا يُسْلِمُهُ إلى شَهْوَةِ مُعادِيه

كتاب الحياة

³ يَعْضُدُهُ الرَّبُّ عَلَى فِرَاشِ الأَلَمِ، وَيَرُدُّ عَافِيَتَهُ.

الكتاب الشريف

³ اللهُ يَعْضُدُهُ وَهُوَ عَلَى فِرَاشِ الْمَرَضِ، وَيَرُدُّ قُوَّتَهُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³ وإذا أَصابَهُ مَرَضٌ فَهُوَ الّذي يَشفِيهِ ومِن سَقَمِهِ يُعافيهِ ويُعِيدُهُ إلى أَهلِهِ سَليمًا مُعافى

المزامير 41:3 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 1:16

وقالَ لَه: «هذا ما قالَ الرّبُّ: لأنَّكَ أرسَلْتَ تسألُ بَعلَ زَبوبَ إلهَ عَقرونَ، كأنَّ لا إلهَ في إِسرائيلَ تسألُهُ، فلن تخرُجَ مِنَ الفِراشِ مُعافًى، بل موتا تموتُ».

الملوك الثاني 1:6

فأجابوا «لاقانا رَجُلٌ وقالَ لنا: إرجِعوا إلى المَلِكِ الّذي أرسَلكُم وقولوا لَه: هذا ما قالَ الرّبُّ: ألا يوجَدُ إلهٌ في إِسرائيلَ حتّى تَسألَ بَعلَ زَبوبَ إلهَ عَقرونَ؟ لِذلِكَ لن تخرُجَ مِنَ الفِراشِ مُعافًى، بَل موتا تموتُ».

المزامير 73:26

يفنَى لحمي وقلبـي، ويـبقى اللهُ صخرَتي ونَصيـبـي.

التثنية 6:24

فأمرَنا الرّبُّ بأن نعمَلَ بجميعِ هذِهِ السُّنَنِ ونخافَهُ وهوَ إلهُنا، لِنَلقى خَيرا كُلَّ الأيّامِ ونحيا كما في يومِنا هذا.