المزامير 38:5 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁵ آثامي عَبَرَت فَوقَ رأسي، كَحِمْلٍ أثقلَ مِمَّا أحتَمِلُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵ قَدْ أَنْتَنَتْ، قَاحَتْ حُبُرُ ضَرْبِي مِنْ جِهَةِ حَمَاقَتِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵ قد أنتَنَتْ، قاحَتْ حُبُرُ ضَربي مِنْ جِهَةِ حَماقَتي.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁵ غَمَرَتْ رَأسِيَ الآثامُ ونُؤْتُ بِعِبءٍ ثقيل

كتاب الحياة

⁵ أَنْتَنَتْ جِرَاحِي وَسَالَ صَدِيدُهَا بِسَبَبِ جَهَالَتِي.

الكتاب الشريف

⁵ أَنْتَنَتْ جُرُوحِي وَتَعَفَّنَتْ بِسَبَبِ جَهَالَتِي.

المزامير 38:5 مراجع متقاطعة

عزرا 9:6

وقُلتُ: «يا اللهُ إلهي، كم أشعُرُ بالخَجلِ والعارِ حينَ أرفَعُ إليكَ وَجهي، لأنَّ ذُنوبَنا وآثامَنا تكاثَرَت وا‏رْتفَعَت فَوقَ رُؤوسِنا حتّى بَلَغَت أعاليَ السَّماءِ.

المزامير 32:3

حينَ سكتُّ بَلِـيت عِظامي‌ مِنَ الأنينِ نهارا وليلا.

المزامير 38:7

ا‏نحَنَيتُ وا‏لتَوَيتُ كثيرا، وأمشي بالحِدادِ نهارا وليلا.

المزامير 40:13

أحاطَت بـي شُرورٌ لا تُحصَى، ولَحِقَت بـي آثامي فلا أُبصِرُ، فهيَ أكثرُ مِنْ شَعْرِ رأسي، وها قلبـي يا ربُّ تَركَني.

المزامير 65:4

آثامُنا تجَبَّرَت علَينا، ومَعاصينا أنتَ تُكفِّرُ عَنها.

المزامير 69:5

أكثَرُ مِنْ شَعْرِ رأسي الّذينَ يُبغِضونَني بِلا سبَبٍ‌ تعاظَمَ الّذينَ أسكَتوني، وهُم أَعدائي بِــغيرِ حَقٍّ، وجَعلوني أعودُ عَمَّا لم أقُلْهُ‌.

إرميا 8:22

أما مِنْ بَلسَمٍ في جلعادَ‌؟ أما مِنْ طبـيبٍ هُناكَ يُضَمِّدُ جِراحَ شعبـي؟