المزامير 35:27 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية27 يُرَنِّمُ ويفرَحُ كُلُّ مَنْ يُريدُ حَقِّي، ويقُولُ كُلَّ حينٍ ما أعظمَ الرّبَّ، لأنَّهُ يُسَرُّ بِسلامةِ عبدِهِ. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس27 لِيَهْتِفْ وَيَفْرَحِ ٱلْمُبْتَغُونَ حَقِّي، وَلْيَقُولُوا دَائِمًا: «لِيَتَعَظَّمِ ٱلرَّبُّ ٱلْمَسْرُورُ بِسَلَامَةِ عَبْدِهِ». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)27 ليَهتِفْ ويَفرَحِ المُبتَغونَ حَقّي، وليقولوا دائمًا: «ليَتَعَظَّمِ الرَّبُّ المَسرورُ بسَلامَةِ عَبدِهِ». انظر الفصلمزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران27 أمّا الذين أرادوا نَصفَتي فَيُرَنِّمون ويَغتَبطون ويِقولون دائمًا تَعَظَّمَ المولى الذي رَضِيَ لِعَبْدِه السلام انظر الفصلكتاب الحياة27 وَلْيَهْتِفِ الْمَسْرُورُونَ بِبِرِّي بِهُتَافِ الْفَرَحِ وَالابْتِهَاجِ، قَائِلِينَ فِي كُلِّ حِينٍ: «لِيَتَمَجَّدِ الرَّبُّ الَّذِي يَبْتَهِجُ بِنَجَاحِ عَبْدِهِ». انظر الفصلالكتاب الشريف27 لَيْتَ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِبَرَاءَتِي يَهْتِفُونَ وَيَبْتَهِجُونَ وَيَقُولُونَ دَائِمًا: ”الْعَظَمَةُ لِلّٰهِ الَّذِي يَفْرَحُ بِسَلَامَةِ عَبْدِهِ.“ انظر الفصل |