Biblia Todo Logo
الكتاب المقدس على الانترنت
- إعلانات -




المزامير 35:27 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

27 يُرَنِّمُ ويفرَحُ كُلُّ مَنْ يُريدُ حَقِّي، ويقُولُ كُلَّ حينٍ ما أعظمَ الرّبَّ، لأنَّهُ يُسَرُّ بِسلامةِ عبدِهِ.

انظر الفصل ينسخ


المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

27 لِيَهْتِفْ وَيَفْرَحِ ٱلْمُبْتَغُونَ حَقِّي، وَلْيَقُولُوا دَائِمًا: «لِيَتَعَظَّمِ ٱلرَّبُّ ٱلْمَسْرُورُ بِسَلَامَةِ عَبْدِهِ».

انظر الفصل ينسخ

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

27 ليَهتِفْ ويَفرَحِ المُبتَغونَ حَقّي، وليقولوا دائمًا: «ليَتَعَظَّمِ الرَّبُّ المَسرورُ بسَلامَةِ عَبدِهِ».

انظر الفصل ينسخ

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

27 أمّا الذين أرادوا نَصفَتي فَيُرَنِّمون ويَغتَبطون ويِقولون دائمًا تَعَظَّمَ المولى الذي رَضِيَ لِعَبْدِه السلام

انظر الفصل ينسخ

كتاب الحياة

27 وَلْيَهْتِفِ الْمَسْرُورُونَ بِبِرِّي بِهُتَافِ الْفَرَحِ وَالابْتِهَاجِ، قَائِلِينَ فِي كُلِّ حِينٍ: «لِيَتَمَجَّدِ الرَّبُّ الَّذِي يَبْتَهِجُ بِنَجَاحِ عَبْدِهِ».

انظر الفصل ينسخ

الكتاب الشريف

27 لَيْتَ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِبَرَاءَتِي يَهْتِفُونَ وَيَبْتَهِجُونَ وَيَقُولُونَ دَائِمًا: ”الْعَظَمَةُ لِلّٰهِ الَّذِي يَفْرَحُ بِسَلَامَةِ عَبْدِهِ.“

انظر الفصل ينسخ




المزامير 35:27
20 مراجع متقاطعة  

أُلبِسُ كهَنَتها ثيابَهُم مُوشَّاةً، وأتقياؤُها يُرَنِّمُونَ تَرنيما.


لِـيَلبَسْ كهَنتُكَ ثيابَهُمُ المُوشَّاةَ، وليُرَنِّمْ أتقياؤُكَ.


أَُنصتْ إلى صُراخي يا ربُّ، فأنا ذليلٌ جِدًّا. نَجِّني مِنَ الّذينَ يضطَهِدونَني فهُم أشدُّ عَزْما مِنِّي.


بل يَرضى الرّبُّ عَنِ الّذينَ يَخافونَهُ ويَرجُونَ رَحمتَهُ.


الرّبُّ يرضى عَنْ شعبِهِ. ويمنَحُ المَساكينَ خلاصَهُ.


إفرَحوا بالرّبِّ وا‏بتَهِجُوا أيُّها الصِّدِّيقونَ، ورَنِّموا يا جميعَ مُستقيمِـي القلوبِ.


عَظِّمُوا الرّبَّ مَعي، ولْنَرْفَعِ ا‏سمَهُ وحدَهُ.


وَليَرتَدَّ على أعقابِهم خِزْيا القائِلونَ لي: «هَهْ! هَهْ!»


فيَنشَرِحَ صَدَرُ كُلِّ مَنْ يطلُبُكَ، ويفرحَ بكَ كُلُّ مَنْ يُحبُّ خلاصَكَ ويهتُفَ كُلَّ حينٍ «ما أعظمَ الرّبَّ‌».


كما يتَبَدَّدُ الدُّخانُ يُبَدِّدُهُم، وكما يذوبُ الشَّمْعُ أمامَ النَّارِ يَبـيدُ الأشرارُ أمامَ اللهِ.


لِـيَرْتَدَّ على أعقابِهِم خِزْيا القائِلونَ لي: «هَه! هَه!»


عِندما ينهزِمُ أعدائي يسقُطونَ ويَبـيدون أمامَكَ،


الغِنى والكرامةُ معي ودوامُ الثَّروةِ والرَّخاءُ.


ترَنَّمي يا ا‏بنَةَ صِهيَونَ وا‏هتفوا يا بَني إِسرائيلَ. إفرَحي يا أُورُشليمُ وا‏بْتَهِجي بِكُلِّ قلبِكِ.


الرّبُّ إلهُكِ معَكِ، وهوَ المُخَلِّصُ الجبَّارُ. يُسَرُّ بِكِ ويفرحُ وبمحَبَّتِهِ يَحرُسُكِ‌. يُرَنِّمُ لكِ ا‏بتِهاجاً.


وكذلِكَ أنتُم تَحزَنونَ الآنَ، ولكنّي سأعودُ فأراكُم، فتَفرَحُ قُلوبُكُم فرَحًا لا يَنتَزِعُهُ مِنكُم أحَدٌ.


إفرَحُوا مَعَ الفَرِحينَ واَبْكُوا معَ الباكينَ.


فإذا تألّمَ عُضوٌ تألّمَت معَهُ جميعُ الأعضاءِ، وإذا أُكرِمَ عُضوٌ فَرِحَتْ معَهُ سائِرُ الأعضاءِ.


تابعنا:

إعلانات


إعلانات