المزامير 32:6 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁶ يُصلِّي إليكَ الأتقياءُ وقتَ الشِّدَّةِ‌، فلا يَبلغُ إليهِم غَمْرُ المياهِ الغزيرةِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ لِهَذَا يُصَلِّي لَكَ كُلُّ تَقِيٍّ فِي وَقْتٍ يَجِدُكَ فِيهِ. عِنْدَ غَمَارَةِ ٱلْمِيَاهِ ٱلْكَثِيرَةِ إِيَّاهُ لَا تُصِيبُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ لهذا يُصَلّي لكَ كُلُّ تقيٍّ في وقتٍ يَجِدُكَ فيهِ. عِندَ غَمارَةِ المياهِ الكَثيرَةِ إيّاهُ لا تُصيبُ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁶ لِذا يَدْعوكَ مَنْ والاكَ وإذا ما انْفَجَرَتِ السُّدودُ جارِفَةً فلا تَطالُهُ مِياهُها الزاخرات.

كتاب الحياة

⁶ لِهَذَا لِيَعْتَرِفْ لَكَ كُلُّ تَقِيٍّ بِخَطَايَاهُ وَقْتَمَا يَجِدُكَ فلَا تَبْلُغَ إِلَيْهِ سُيُولُ التَّجَارِبِ الطَّامِيَةِ.

الكتاب الشريف

⁶ لِذَلِكَ يَدْعُوكَ كُلُّ تَقِيٍّ فِي وَقْتِ الضِّيقِ، فَحَتَّى إِنْ جَاءَتِ السُّيُولُ، لَا تَصِلُ إِلَيْهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ أَلا لِيَتَضَرَّعْ لكَ قَبلَ فَواتِ الأَوانِ، كُلُّ وَرِعٍ تَقِيٍّ فَإذا فاضَتِ السُّيُولُ فَلَن تَغمُرَهُ أَبَدًا

المزامير 32:6 مراجع متقاطعة

المزامير 144:7

أرسِلْ يَديكَ مِنَ العَلاءِ ونَجِّني. مِنَ المياهِ الكثيرةِ ومِنْ أيدي الغُرَباءِ أنقِذْني.

المزامير 4:3

إلى متى تجرَحونَ كرامَتي، أنتم يا بَني البشَرِ. إلى متى تُحِبُّونَ الباطلَ، وتسعَونَ وراءَ الكَذِبِ‌؟

المزامير 40:3

أصعَدَني مِنْ جُبِّ الهَلاكِ، ومِنْ مُستنقَعِ الطِّينِ ا‏نْتَشلني. أقامَ على الصَّخرةِ قدَميَّ، وثَبَّتَ لي خُطواتي.

المزامير 42:7

نفْسي تكتَئِبُ فأذكُرُكَ مِنْ حَرَمونَ‌ وأرضِ الأردُنِّ ومِنْ مِصْعرَ، الجبَلِ الصَّغيرِ.

المزامير 91:7

تسقُطُ عَنْ جانِبَيكَ الألوفُ، وعَنْ يَمينِكَ عشَراتُ الألوفِ، وأنتَ لا يَمَسُّكَ أذًى.

الأمثال 1:28

تَدعونَني فلا أُجيـبُ، وتُبكِّرونَ إليَّ فلا تَجِدونَني‌.

إشعياء 43:2

إذا عَبرْتَ في المياهِ فأنا معَكَ، أو في الأنهارِ فلا تَغمُرُكَ. إذا سِرْتَ في النَّارِ فلا تكويكَ، أو في اللَّهيـبِ فلا يَحرُقُكَ،

إشعياء 49:8

وهذا ما قالَ الرّبُّ: «في وقتِ رِضاي أستَجيـبُ لكَ، وفي يومِ الخلاصِ أُعينُكَ. أحفَظُكَ وأُعاهِدُ بكَ الشَّعبَ أنْ يعودَ ليُقيمَ في أرضِهِ ويُعمِّرَ فيها الّذي تهَدَّمَ،‌

إشعياء 55:6

أُطلُبوا الرّبَّ ما دامَ يوجَدُ، أُدعوهُ ما دامَ قريـبا.

يوحنا 7:34

سَتَطلُبوني فَلا تَجدوني، وحَيثُ أكونُ أنا لا تَقدِرونَ أنتُم أنْ تَجيئوا».

كورنثوس الثانية 1:4

فهوَ الذي يُعَزّينا في جميعِ شدائِدِنا لِنَقدِرَ نَحنُ بالعَزاءِ الذي نِلناهُ مِنَ اللهِ أنْ نُعَزّيَ سِوانا في كُلّ شِدّةٍ.

كورنثوس الثانية 6:2

فهوَ يَقولُ: «في وقتِ الرّضى اَستَجَبتُ لكَ، وفي يومِ الخَلاصِ أعَنتُكَ». وها هوَ الآنَ وَقتُ رِضى اللهِ، وها هوَ الآنَ يومُ الخَلاصِ.

تيموثاوس الأولى 1:16

ولكِنّي ما نِلتُ الرّحمَةَ إلاّ لِـيُظهِرَ المَسيحُ يَسوعُ طولَ صَبرِهِ فِـيّ أوّلاً ويَجعَلَ مِنّي مثَلاً لِلذينَ يُؤمِنونَ بِه لِـيَنالوا الحياةَ الأبدِيّةَ.

تيتوس 2:12

لِتُعَلّمَنا أنْ نَمتَنِـعَ عَن الكُفرِ وشَهَواتِ هذِهِ الدّنيا لِنَعيشَ بِتَعَقّلٍ وصَلاحٍ وتَقوى في العالَمِ الحاضِرِ،