المزامير 31:12 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹² صِرتُ عارا عِندَ خُصومي. بل حتّى عِندَ جيراني، وشيئا مُرْعبا لِمَنْ يَعرِفُني. مَنْ يَراني في الشَّارعِ يهرُبُ مِنِّي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹² نُسِيتُ مِنَ ٱلْقَلْبِ مِثْلَ ٱلْمَيْتِ. صِرْتُ مِثْلَ إِنَاءٍ مُتْلَفٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹² نُسيتُ مِنَ القَلبِ مِثلَ المَيتِ. صِرتُ مِثلَ إناءٍ مُتلَفٍ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹² عَيَّرَني مضْطَّهِديَّ أجْمَعون وأصْبَحتُ لِجيرانِي وَصْمةً وَعارًا ولِمَعارِفي رُعْبا ومَنْ يَلْحَظُني خارِجًا فَمِنّي يَسْتطير

كتاب الحياة

¹² صِرْتُ مَنْسِيًّا كَمَا لَوْ كُنْتُ مَيْتاً، وَأَصْبَحْتُ كَإِنَاءٍ مُحَطَّمٍ،

الكتاب الشريف

¹² نَسُونِي كَأَنِّي مَيِّتٌ، وَكَأَنِّي إِنَاءٌ مَكْسُورٌ.

المزامير 31:12 مراجع متقاطعة

أيوب 19:13

إخواني ا‏بتعَدوا عنِّي، وا‏زدَرى بي مَعارِفي.

أيوب 19:14

أقارِبي وأصدِقائي خَذَلوني. وأهلُ بَيتي تَناسَوا ذِكْري.

المزامير 119:83

صِرْتُ كَزِقٍّ أفسَدَهُ الدُّخانُ، فما نسِيتُ حقوقَكَ.

المزامير 2:9

تَرعاهم بِقَضيبٍ مِنْ حديدٍ وتُحَطِّمُهُم كإِناءٍ مِنْ خزَفٍ‌.

المزامير 38:12

أحِبَّائي وأصحابِـي تَنَحَّوا عَنْ نكبَتي، وأقارِبـي وقَفوا بعيدا عَنِّي.

المزامير 89:52

بهِ يُعَيِّرُ أعداؤُكَ يا ربُّ، يُعَيِّرونَ نَسلَ المَلِكِ الّذي مسحْتَهُ.

إشعياء 30:14

فيتحَطَّمُ مِثلَ إناءٍ مِنْ خزَفٍ مَسحوقٍ بغَيرِ شفَقَةٍ فلا تَبقى في مَسحوقِهِ شَقفَةٌ لأخذِ نارٍ مِنَ المَوقِدِ أو لغَرفِ ماءٍ مِنَ الجُبِّ».

الرؤيا 2:27

كما نِلتُهُ أنا مِنْ أبـي، فيَرعاهُم بِعَصًا مِنْ حَديدٍ، مِثلَ آنيَةٍ مِنْ خَزَفٍ يتَحَطّمونَ.