المزامير 144:9 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁹ أُنشِدُ لكَ يا اللهُ نشيدا جديدا. على عودٍ بِــعَشَرةِ أوتارٍ أُرتِّلُ لكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ يَا ٱللهُ، أُرَنِّمُ لَكَ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً. بِرَبَابٍ ذَاتِ عَشَرَةِ أَوْتَارٍ أُرَنِّمُ لَكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ يا اللهُ، أُرَنِّمُ لكَ ترنيمَةً جديدَةً. برَبابٍ ذاتِ عشَرَةِ أوتارٍ أُرَنِّمُ لكَ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁹ أُرَتِّلُ لَك إلَهي تَرْتِيلًا بَديعًا وأعزِفُ لَك بِالكِنَّار

كتاب الحياة

⁹ يَا اللهُ، أُرَنِّمُ لَكَ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً. أَشْدُو لَكَ عَلَى رَبَابٍ ذَاتِ عَشَرَةِ أَوْتَارٍ.

الكتاب الشريف

⁹ اللّٰهُمَّ، أَعْزِفُ لَكَ أُغْنِيَةً جَدِيدَةً، أَعْزِفُ لَكَ عَلَى عُودٍ بِـ10 أَوْتَارٍ.

المزامير 144:9 مراجع متقاطعة

المزامير 149:1

هلِّلويا. أنشدوا للرّبِّ نشيدا جديدا. هلِّلوا لَه في جماعةِ الأتقياءِ.

المزامير 40:3

أصعَدَني مِنْ جُبِّ الهَلاكِ، ومِنْ مُستنقَعِ الطِّينِ ا‏نْتَشلني. أقامَ على الصَّخرةِ قدَميَّ، وثَبَّتَ لي خُطواتي.

المزامير 98:1

مزمورٌ: أَنشِدوا للرّبِّ نشيدا جديدا، لأنَّ الرّبَّ صَنَعَ العَجائِبَ. يَمينُهُ وذِراعُهُ المُقَدَّسةُ أحرَزَتا لنا الخلاصَ.

الرؤيا 14:3

وهُم يُرنّمونَ تَرنيمَةً جَديدةً أمامَ العَرشِ وأمامَ الكائناتِ الحيّةِ الأربَعَةِ وأمامَ الشّيوخِ، وما مِنْ أحَدٍ يَقدِرُ أنْ يتَعَلّمَ التّرنيمَةَ إلاّ المِئةُ والأربعةُ والأربعونَ ألفًا المُفتَدونَ مِنَ الأرضِ.