المزامير 140:11 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹¹ لِـيَسقُطْ علَيهِم جَمرُ نارٍ، وَليُلقَوا في المَهاوي فلا يقومونَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹¹ رَجُلُ لِسَانٍ لَا يَثْبُتُ فِي ٱلْأَرْضِ. رَجُلُ ٱلظُّلْمِ يَصِيدُهُ ٱلشَّرُّ إِلَى هَلَاكِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹¹ رَجُلُ لسانٍ لا يَثبُتُ في الأرضِ. رَجُلُ الظُّلمِ يَصيدُهُ الشَّرُّ إلَى هَلاكِهِ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹¹ ويَنْهالُ عَلَيْهِم الجَمْرُ ويُزَجّونَ في النَّار وفي الجَحيم هم خالِدون

كتاب الحياة

¹¹ لَا تَدَعْ ذَا اللِّسَانِ السَّلِيطِ يَثْبُتُ فِي الأَرْضِ: فَالشَّرُّ يَتَصَيَّدُ رَجُلَ الظُّلْمِ لِيُهْلِكَهُ.

الكتاب الشريف

¹¹ لَا بَقَاءَ لِلْمُفْتَرِينَ فِي الْأَرْضِ. الشَّرُّ يَصِيدُ الظَّالِمِينَ فَيَهْلِكُونَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹¹ ألا فَاقطَعَنَّ مِنَ الأرضِ اللِّسانَ السَّليطَ، وَلْيَهلِكْ بِشَرِّهِم الظَّالِمونَ

المزامير 140:11 مراجع متقاطعة

المزامير 34:21

يحفَظُ عِظامَهُم كُلَّها. فلا يَنكسِرُ مِنها واحدٌ‌.

المزامير 9:16

الأمَمُ وَقعُوا في حُفرةٍ حَفَروها، وفي شَرَكٍ أخفَوهُ علِقَت أرجُلُهم.

الأمثال 12:13

زَلَلُ الشَّفَتَينِ يُوقِـعُ في السُّوءِ، أمَّا الصِّدِّيقُ فيَخرُجُ مِنَ الضِّيقِ.

الأمثال 13:21

السُّوءُ يَتبَعُ الخاطِئينَ، وبالخَيرِ يُجازَى الصِّدِّيقونَ‌.

الأمثال 17:20

المُراوغُ لا يَجِدُ خيرا، والكذَّابُ يَقَعُ في السُّوءِ.

الأمثال 18:21

الموتُ والحياةُ في يدِ اللِّسانِ، ومَنْ أحبَّ الثَّرثَرَةَ أكلَ ثمَرَها.

الأمثال 6:17

عينانِ مُتعاليتانِ ولِسانٌ كاذبٌ، ويَدانِ تَسفُكانِ الدَّمَ البريءَ،

إشعياء 3:11

وويلٌ للأشرارِ مِنْ شَرِّهِم لأنَّهُم يُجازَونَ بأعمالِ أيديهِم».