المزامير 102:14 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁴ سَتَقومُ وترحمُ صِهيَونَ، فحنانُكَ حانَ مَوعِدُهُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁴ لِأَنَّ عَبِيدَكَ قَدْ سُرُّوا بِحِجَارَتِهَا، وَحَنُّوا إِلَى تُرَابِهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁴ لأنَّ عَبيدَكَ قد سُرّوا بحِجارَتِها، وحَنّوا إلَى تُرابِها.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁴ هَلّا تقومُ فتَرْحمَ صهْيون؟ لقد آن الأوانُ وأزف وقتُ الحنان!

كتاب الحياة

¹⁴ فَإِنَّ عَبِيدَكَ يُسَرُّونَ بِحِجَارَتِهَا، يَشْتَاقُونَ إِلَى ذَرَّاتِ تُرَابِهَا.

الكتاب الشريف

¹⁴ عَبِيدُكَ يُحِبُّونَ حَتَّى حِجَارَتَهَا، وَيَهْتَمُّونَ حَتَّى بِتُرَابِهَا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁴ إنّ عِبادَكَ أُولِعوا بِها حَتّى وهِيَ مُدَمَّرةٌ ويَحِنّونَ إليها رَغمَ أنّها تُرابٌ

المزامير 102:14 مراجع متقاطعة

عزرا 1:5

فا‏ستعَدَّ رُؤساءُ عَشائِرِ بَني يَهوذا وبنيامينَ، والكَهَنةُ واللاَّويُّونَ، معَ كُلِّ مَنْ أيقَظَ اللهُ ضَميرَهُ، ليَذهَبوا إلى أورُشليمَ لِبنَاءِ هَيكلِ الرّبِّ.

عزرا 7:27

فقالَ عَزْرا: «تَبارَكَ الرّبُّ إلهُ آبائِنا الّذي ألهَمَ المَلِكَ مِثلَ هذا العمَلَ لِتكريمِ هَيكلِ الرّبِّ الّذي في أورُشليمَ‌،

نحميا 1:3

فقالوا لي: «الباقونَ مِنهم‌ هناكَ في البلادِ هُم في هَوانٍ وضيقٍ شديدٍ، وسورُ أورُشليمَ مهدومٌ وأبوابُها أُحرِقتْ بالنَّارِ».

نحميا 2:17

فقلتُ لَهم: «أنتم تَرونَ ما نحنُ فيه مِنْ سُوءِ الحالِ، كيفَ خَرِبت أورُشليمُ وا‏حتَرقت أبوابُها بالنَّارِ، فقوموا لِنبنيَ سُورَ أورُشليمَ ونضعَ حَدًّا للعارِ الّذي لَحِقَ بِنا».

نحميا 2:3

وقُلتُ لِلمَلكِ: «يحيا المَلِكُ إلى الأبدِ. كيفَ لا يكونُ وَجهي مُكتئِبا والمدينةُ الّتي هيَ موضِعُ مقابرِ آبائي حلَّ بها الخرابُ وأُحرِقت أبوابُها بالنَّارِ‌؟»

نحميا 4:10

ومِنْ ذلِكَ اليومِ كانَ النِّصفُ مِنْ رجالي يَعملونَ العملَ، والنِّصفُ الآخرُ مُسَلَّحينَ بالرِّماحِ والتُّروسِ والقِسيِّ والدُّروعِ، وكانَ جميعُ أعيانِ بـيتِ يَهوذا يُساندونَ

نحميا 4:2

وتحالفوا كلُّهم يدا واحدةً على أن يأتوا ويحاربوا أورُشليمَ ويُوقعوا فيها الفوضى.

نحميا 4:6

فجاءَ اليهودُ المقيمونَ بِـجوارِ أعدائِنا في جميعِ الأماكنِ الّتي رَجِعوا منها إلينا وأنذرونا عَشَراتِ المرَّاتِ‌.

المزامير 119:126

حانَ أنْ تعمَلَ يا ربُّ، فَهُم نَقَضوا شريعتَكَ.

المزامير 79:1

مزمورٌ لآسافَ‌: الأمَمُ غَزَوا أرضَكَ يا اللهُ ونَجَّسوا هَيكلَك المُقدَّسَ. جعَلوا أُورُشليمَ أنقاضا

إشعياء 14:1

الرّبُّ سيَرحَمُ بَيتَ إِسرائيلَ، ويعودُ فيَختارُهُم شعبا لهُ. يُريحُهُم في أرضِهِم فيأتيهُمُ الغريـبُ وينضَمُّ إليهِم.

إشعياء 40:2

طيِّبوا قلبَ أورُشليمَ. بَشِّروها بنِهايةِ أيّامِ تأديـبِها وبالعَفوِ عمَّا ا‏رتَكبَت مِنْ إثْمٍ وبأنَّها وفَت للرّبِّ ضِعفَينِ جَزاءَ خطاياها. ‌

إشعياء 51:3

الرّبُّ يُعزِّي صِهيَونَ. يُعَزِّيها على كُلِّ خرَابِها ويَجعَلُ قِفارَها كعَدنٍ وصحراءَها كجَنَّةِ الرّبِّ. فيَعودُ إليها الفرَحُ والسُّرورُ وتَنطَلِقُ بالحَمدِ وصوتِ النَّشيدِ.

إرميا 29:10

«وقالَ الرّبُّ: عِندَما تَتِمُّ لكُم سَبعونَ سنَةً‌ في بابِلَ أتفَقَّدُكُم وأبُرُّ بِوَعدي لكُم، فأُعيدُكُم إلى هذا المَوضِعِ.

إرميا 30:18

وقالَ الرّبُّ: «سأُعيدُ أمجادَ قَبائِلِ يَعقوبَ‌ وأُظهِرُ شَفَقَتي على مساكِنِهِ، فتُبنَى المدينةُ على تَلِّها‌ ويُشادُ القصرُ على أنقاضِهِ

دانيال 9:16

ويا أيُّها السَّيِّدُ، كما كُنْتَ عادلا في كُلِّ أعمالِكَ عُدْ عَنْ شِدَّةِ غضَبِكَ على مدينَتِكَ أُورُشليمَ، جبَلِكَ المُقَدَّسِ، فلأِجلِ خطايانا وآثامِ آبائِنا صارَ جميعُ الّذينَ حَولَنا يُعَيِّرونَ أورُشليمَ وشعبَكَ.

راعوث 1:6

وعزَمَت هيَ وكَنَّتاها على الرُّجوع مِنْ أرضِ موآبَ لأنَّها سَمِعَت هُناكَ أنَّ الرّبَّ باركَ شعبَهُ ورَزَقَهُم طَعاما.