المزامير 102:15 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁵ عبـيدُكَ يُسَرُّونَ بِـحِجارَتِها، ويحِنُّونَ حنينا إلى تُرابِها‌.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁵ فَتَخْشَى ٱلْأُمَمُ ٱسْمَ ٱلرَّبِّ، وَكُلُّ مُلُوكِ ٱلْأَرْضِ مَجْدَكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁵ فتخشَى الأُمَمُ اسمَ الرَّبِّ، وكُلُّ مُلوكِ الأرضِ مَجدَكَ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹⁵ إنّ عبيدك أولِعوا بحجارة صهيون وإلى تُرابها يحنِّون.

كتاب الحياة

¹⁵ فَتَخْشَى الأُمَمُ اسْمَ الرَّبِّ، وَيَهَابُ جَمِيعُ مُلُوكِ الأَرْضِ مَجْدَكَ.

الكتاب الشريف

¹⁵ فَتَخَافُ الْأُمَمُ اسْمَ اللهِ، وَيَرْهَبُ كُلُّ مُلُوكِ الْأَرْضِ جَلَالَكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁵ حِينَ تُعَمِّرُ القُدسَ تَهابُ الأُمَمُ اسمَكَ يا رَبُّ، ويُمَجِّدَنَّكَ كُلُّ مُلوكِ الأرضِ

المزامير 102:15 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 8:43

فا‏سمَعْ مِنَ السَّماءِ، مِنْ مُقامِكَ، وا‏عمَلْ بِـجميعِ ما يلتَمِسُ مِنكَ هذا الغريـبُ، لِـيَعرِفَ جميعُ أُمَمِ الأرضِ ا‏سمَكَ ويَخافوكَ مِثلَ إِسرائيلَ شعبِكَ، ويعلَموا أنَّ ا‏سمَكَ على هذا الهَيكلِ الّذي بَنَيتُهُ لكَ.

نحميا 1:4

فلمَّا سَمِعتُ هذا الكلامَ قعَدتُ أبكي وأنوحُ أيّاما، وصُمْتُ وصَلَّيتُ أمامَ إلهِ السَّماواتِ،

نحميا 2:17

فقلتُ لَهم: «أنتم تَرونَ ما نحنُ فيه مِنْ سُوءِ الحالِ، كيفَ خَرِبت أورُشليمُ وا‏حتَرقت أبوابُها بالنَّارِ، فقوموا لِنبنيَ سُورَ أورُشليمَ ونضعَ حَدًّا للعارِ الّذي لَحِقَ بِنا».

نحميا 2:3

وقُلتُ لِلمَلكِ: «يحيا المَلِكُ إلى الأبدِ. كيفَ لا يكونُ وَجهي مُكتئِبا والمدينةُ الّتي هيَ موضِعُ مقابرِ آبائي حلَّ بها الخرابُ وأُحرِقت أبوابُها بالنَّارِ‌؟»

المزامير 138:4

يَحمَدُكَ يا ربُّ كُلُّ مُلوكِ الأرضِ حينَ يسمعونَ أقوالَكَ.

المزامير 72:11

جميعُ المُلوكِ يسجُدونَ لهُ، وتَتَعَبَّدُ لَه جميعُ الأمَمِ.

المزامير 86:9

جميعُ الأمَمِ الّذينَ صَنعْتَهُم يجيئونَ ويسجُدونَ أمامَكَ. ويُمَجِّدُونَ ا‏سمَكَ يا ربُّ‌،

إشعياء 55:5

يدعو شُعوبا لا يَعرِفُها وتَتبَعُهُ أُمَمٌ لا تَعرِفُهُ. الرّبُّ قدُّوسُ إِسرائيلَ إلهُهُ، وهوَ الّذي مجَّدَهُ».

الرؤيا 11:15

ونفَخَ الملاكُ السّابــــعُ في بُوقِهِ، فاَرتفَعَتْ أصواتٌ عَظيمةٌ في السّماءِ تَقولُ: «صارَ مُلْكُ العالَمِ لِرَبّنا ولِمَسيحِهِ، فيَملِكُ إلى أبَدِ الدّهورِ».

الرؤيا 21:24

ستَمشي الأُمَمُ في نُورِها، ويَحمِلُ مُلوكُ الأرضِ مَجدَهُم إلَيها.