الأمثال 3:4 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁴ فتَنالَ كُلَّ حُظوَةٍ وإكرامٍ في أعينِ اللهِ والنَّاسِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ فَتَجِدَ نِعْمَةً وَفِطْنَةً صَالِحَةً فِي أَعْيُنِ ٱللهِ وَٱلنَّاسِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ فتجِدَ نِعمَةً وفِطنَةً صالِحَةً في أعيُنِ اللهِ والنّاسِ.

كتاب الحياة

⁴ فَتَحْظَى بِالرِّضَى وَحُسْنِ السِّيرَةِ فِي عُيُونِ اللهِ وَالنَّاسِ.

الكتاب الشريف

⁴ فَيَرْضَى عَنْكَ اللهُ وَالنَّاسُ، وَتَكُونَ لَكَ سُمْعَةٌ طَيِّبَةٌ عِنْدَهُمْ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴ سوف يرضى عنك الله الجليل ويُرفع شأنك بين العالمين.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁴ سَوفَ يَرضَى عَنكَ اللهُ الجَلِيلُ وَيُرفَعُ شَأنَكَ بَينَ العَالَمِينَ.

الأمثال 3:4 مراجع متقاطعة

التكوين 39:21

وكانَ الرّبُّ معَ يوسُفَ فأَمَدَّهُ بِرَحمَتهِ وأنالَه حُظوَةً عِندَ قائدِ الحِصْنِ.

المزامير 111:10

رأسُ الحِكمةِ‌ مخافَةُ الرّبِّ، والعاقِلُ مَنْ يعمَلُ بِوَصاياهُ‌. هلِّلويا إلى الأَبدِ.

الأمثال 12:2

الرّبُّ يَرضى عَنِ الصَّالِحينَ ويَدينُ مَنْ يذمُّ الآخرينَ.

الأمثال 13:15

حُسْنُ التَّعَقُّلِ يُكسِبُ هَيـبةً. وطريقُ الغادِرينَ وَعِرَةٌ‌.

الأمثال 8:35

مَنْ وجَدَني وجَدَ الحياةَ ونالَ رِضىً مِنَ الرّبِّ.

دانيال 1:9

وكانَ اللهُ أنالَ دانيالَ نِعْمةً ورَحمةً عِندَ كبـيرِ الأُمناءِ،

لوقا 2:52

وكانَ يَسوعُ يَنمو في القامَةِ والحِكمَةِ والنّعمَةِ عِندَ اللهِ والنّاسِ.

أعمال الرسل 2:47

ويُسبّحونَ اللهَ، وينالونَ رِضى النّاسِ كُلّهِم. وكانَ الرّبّ كُلّ يومٍ يَزيدُ عَددَ الذينَ أنعمَ علَيهِم بالخلاصِ.

رومية 14:18

فَمَنْ خَدَمَ المَسيحَ مِثلَ هذِهِ الخِدمَةِ نالَ رِضى اللهِ وقَبولَ النّاسِ.

كورنثوس الثانية 8:21

لأنّ غايتَنا أنْ نَعمَلَ ما هوَ صالِـحٌ، لا في نَظَرِ الرّبّ وحدَهُ، بَلْ في نَظَرِ النّاسِ أيضًا.

صموئيل الأول 2:21

وبارَكَ الرّبُّ حَنَّةَ، فحَملَت ووَلَدت ثَلاثةَ بَنينَ وا‏بنَتَينِ. وشبَّ صَموئيلُ الصَّبـيُّ أمامَ الرّبِّ،

صموئيل الأول 2:26

وأمَّا صَموئيلُ الصَّبـيُّ فكانَ يَنمو ويَحظى بِــعَطفِ الرّبِّ والنَّاسِ.