الأمثال 1:4 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁴ وأنْ تهَبَ الفِتيانَ تعقُّلا والشَّبابَ معرِفةً وتدبـيرا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ لِتُعْطِيَ ٱلْجُهَّالَ ذَكَاءً، وَٱلشَّابَّ مَعْرِفَةً وَتَدَبُّرًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ لتُعطيَ الجُهّالَ ذَكاءً، والشّابَّ مَعرِفَةً وتَدَبُّرًا.

كتاب الحياة

⁴ فَيُحْرِزُ الْبُسَطَاءُ فِطْنَةً، وَالأَحْدَاثُ عِلْماً وَبَصِيرَةً.

الكتاب الشريف

⁴ تَجْعَلُ الْجَاهِلَ يَتَعَقَّلُ، وَتُعْطِي قَلِيلَ الْخِبْرَةِ الْمَعْرِفَةَ وَحُسْنَ التَّدْبِيرِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴ وبها تتفتّح بصيرة البسطاء. إنّها النور والجلاء لغير الخبراء،

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁴ وَبِها تَتَفَتَّحُ بَصِيرةُ البُسَطاءِ. إِنَّها النُّورُ وَالجَلاءُ لِغَيرِ الخُبَراءِ،

الأمثال 1:4 مراجع متقاطعة

المزامير 116:6

الرّبُّ يحرُسُ البُسَطاءَ. لَه أتَذَلَّلُ فيُخَلِّصُني.

المزامير 119:130

فَتْحُ كلامِكَ يُنيرُ، ويَتفَهَّمُهُ حتّى البُسَطاءُ.

المزامير 119:9

بِماذا يُصلِـحُ الشَّابُّ سُلوكَهُ؟ يُبرِّرُه بِـحِفْظِ كلامِكَ.

المزامير 19:7

مِنْ أقصَى السَّماءِ شُروقُها وإلى أقاصيها دَوَرانُها، ولا شيءَ يستَتِرُ عَنْ حَرِّها.

المزامير 34:11

الكافِرونَ‌ يَحتاجونَ ويَجوعونَ، ومنْ يَطلبُ الرّبَّ لا يُعْوِزُهُ خَيرٌ.

الأمثال 3:21

عايِنِ الرَّأيَ والتَّدبـيرَ يا ا‏بني، ولا تَدَعْهُما يَغيـبانِ عنْ عينَيكَ،

الأمثال 8:12

تقولُ: أنا معَ رَجاحةِ العقلِ، وليَ المعرِفَةُ وحُسْنُ التَّدبـيرِ.

الأمثال 8:17

أُحِبُّ الّذينَ يُحِبُّونَني، ومَنْ بكَّرَ في طَلَبـي وجَدَني.

الأمثال 8:32

إسمَعوا لي أيُّها الأبناءُ، فهَنيئا لِمَنْ يَتبَعُ طُرُقي

الأمثال 8:5

على الجُهَّالِ أنْ يتَعَقَّلوا، وعلى البُلَداءِ أنْ يتَعَلَّموا الفهْمَ.

الجامعة 11:9

فا‏فرَحْ أيُّها الشابُّ في صِباكَ، وليَبتَهِـجْ قلبُكَ في أيّامِ شَبابِكَ. أُسلُكْ طريقَ ما يَهواهُ قلبُكَ، وما تَراهُ وتَشتَهيهِ عينُكَ. ولكِنِ ا‏علَمْ أنَّ اللهَ سَيُحاسِبُكَ على هذا كُلِّهِ.

إشعياء 35:8

يكونُ هُناكَ طريقٌ سالكةٌ،‌ يُقالُ لَها الطَّريقُ المُقدَّسةُ، لا يَعبُرُ فيها نجِسٌ، ولا يَضِلُّ إنْ سَلَكَها جاهِلٌ.

التثنية 4:6

فا‏حْفظوها وا‏عمَلوا بها لأنَّها تُظهِرُ حِكمَتَكُم وفهمَكُم في عُيونِ الأمَمِ الّذينَ إذا سَمِعوا بها يقولونَ: «هذا الشَّعبُ العظيمُ شعبٌ حكيمٌ فهيمٌ حقًّا».

تيموثاوس الثانية 2:22

تَجنّبْ أهواءَ الشّبابِ واَطلُبِ البِرّ والإيمانَ والمَحبّةَ والسّلامَ معَ الذينَ يَدعونَ الرّبّ بِقُلوبٍ طاهِرَةٍ.

تيتوس 2:6

وكذلِكَ عِظِ الشّبّانَ ليكونوا مُتَعَقّلينَ.