الأمثال 1:4 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴ وبها تتفتّح بصيرة البسطاء. إنّها النور والجلاء لغير الخبراء،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ لِتُعْطِيَ ٱلْجُهَّالَ ذَكَاءً، وَٱلشَّابَّ مَعْرِفَةً وَتَدَبُّرًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ لتُعطيَ الجُهّالَ ذَكاءً، والشّابَّ مَعرِفَةً وتَدَبُّرًا.

كتاب الحياة

⁴ فَيُحْرِزُ الْبُسَطَاءُ فِطْنَةً، وَالأَحْدَاثُ عِلْماً وَبَصِيرَةً.

الكتاب الشريف

⁴ تَجْعَلُ الْجَاهِلَ يَتَعَقَّلُ، وَتُعْطِي قَلِيلَ الْخِبْرَةِ الْمَعْرِفَةَ وَحُسْنَ التَّدْبِيرِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁴ وَبِها تَتَفَتَّحُ بَصِيرةُ البُسَطاءِ. إِنَّها النُّورُ وَالجَلاءُ لِغَيرِ الخُبَراءِ،

الترجمة العربية المشتركة

⁴ وأنْ تهَبَ الفِتيانَ تعقُّلا والشَّبابَ معرِفةً وتدبـيرا.

الأمثال 1:4 مراجع متقاطعة

المزامير 119:130

تَعاليمُكَ نورٌ على نورٍ يَجعَلُ الجاهِلَ بِها ـ لَو تَبَصَّرَها ـ عالِمًا

المزامير 119:9

يا رَبِّ، بِمَ يُزَكِّي الشَّابُ سَبِيلَهُ؟ سَمعًا لِتَعاليمِكَ وطاعَةً

المزامير 19:7

يا لَكمالِ شَرِيعةِ اللهِ! هيَ الّتي تُنعِشُ النَّفسَ وتُجَدِّدُها. يا لَأحكامِهِ البَيِّناتِ الّتي تَجعَلُ الجاهِلَ حَكيمًا!

الأمثال 3:21

يا بنيّ، كن الحكيم البصير، ولا تترك حُسن التّدبير، ولا تتركهما عنك يبتعدان،

الأمثال 8:12

أنا الحكمة لا جار لي إلاّ تبصّر البصير، ومنّي المعرفة وحُسن التدبير.

الأمثال 8:17

أُحبّ كلّ من يحبّني، ومَن يبحث عني يجدني.

الأمثال 8:32

والآن اِسمعوا يا أبنائي الأعزاء، إنّ كلّ مَن يتّبع طريقي يحظى بالهناء

الأمثال 8:5

أيّها البسطاء ألا تعقلون؟ أيّها الأغبياء ألا تفهمون؟

الجامعة 11:9

تنعّم بالشباب ولا تُبالي، وتمتّع بأيّام الصبا وبالليالي. واتّبع ما تريده القلوب، وكلّ ما تراه عيناك وتشتهيه. ولكن اعلَمْ أنّ الله رقيب حسيب.

إشعياء 35:8

وتمتدّ في تلك البلاد المتجدّدة طريقٌ سالكةٌ تدعى طريق المنذورين، لا يَعبر فيها النّجسون، وإِنّما يسلكها مَن يتّبع الصّراط المستقيم لا وجود فيها للجهلة الفاسدين.

تيموثاوس الثانية 2:22

يا تيموتاوي، تَجَنّبْ أهواءَ الشَّـبابِ، واسْعَ إلى مَرضاةِ اللهِ والإخلاصِ والمَحَبّةِ والسَّلامِ مَعَ الذّينَ يَستَغيثونَ بسَيِّدِنا عيسى بِقَلبٍ طاهِرٍ.

تيتوس 2:6

وأرشِدِ الشُّبّان أيضًا ليَكونوا عُقَلاء.