الأمثال 1:24 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²⁴ دَعَوتُكمُ فرَفَضتُم دَعوَتي، ومدَدْتُ يَدي فلم يَلتَفِت أحدٌ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁴ «لِأَنِّي دَعَوْتُ فَأَبَيْتُمْ، وَمَدَدْتُ يَدِي وَلَيْسَ مَنْ يُبَالِي،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁴ «لأنّي دَعَوْتُ فأبَيتُمْ، ومَدَدتُ يَدي وليس مَنْ يُبالي،

كتاب الحياة

²⁴ وَلَكِنْ لأَنَّكُمْ أَبَيْتُمْ دَعْوَتِي، وَرَفَضْتُمْ يَدِي الْمَمْدُودَةَ إِلَيْكُمْ،

الكتاب الشريف

²⁴ وَلَكِنَّكُمْ رَفَضْتُمْ دَعْوَتِي، وَلَمْ تُبَالُوا لَمَّا مَدَدْتُ يَدِي لَكُمْ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁴ لطالما دعوتُكم لكنّكم لدعوتي رافضون، ومددتُ يدي فكنتم غير مكترثين.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

²⁴ لَطالَما دَعوتُكُم لكِنَّكُم لِدَعوَتي رَافِضُونَ، وَمَدَدتُ يَدِي فَكُنتُم غَيْرَ مُكتَرِثِينَ.

الأمثال 1:24 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الثاني 33:10

فكَلَّمَ الرّبُّ منَسَّى وشعبَهُ فلم يَسمَعوا،

أخبار الأيام الثاني 36:16

فكانوا يَستَهزِئونَ بِرُسُلِ اللهِ وأنبـيائِهِ ويَحتَقِرونَ كلامَهُ على ألْسِنَتِهِم، حتّى ثارَ غضَبُ الرّبِّ على شعبِهِ ولم يَعُدْ هُناكَ مِنْ عِلاجٍ.

أيوب 33:14

اللهُ يتكلَّمُ مرَّةً ومرَّتَينِ‌، ولكِنْ أينَ مَنْ يُلاحِظُ كلامَهُ؟

المزامير 31:20

ما أعظَمَ جُودَكَ يا ربُّ، تحفظُهُ لِمَنْ يخافونَكَ، وتمنَحُهُ لِمَنْ يحتَمونَ بِكَ بِمَشهَدٍ مِنْ جميعِ البشَرِ.

الأمثال 29:1

الّذي تُوَبِّخُهُ فيَزدادُ عِنادا يَنكسِرُ في الحالِ ولا شِفاءَ.

إشعياء 50:2

جِئتُكُم فما وجَدْتُ أحدا. ودَعَوتُكُم وما مِنْ مُجيـبٍ. أَيدي قاصِرةٌ‌ عَنِ الافتِداءِ؟ أم قُدْرَتي عاجِزةٌ عَنِ الإنقاذِ؟ أنا الّذي يَزجُرُ البحرَ فيَجِفُّ ويجعَلُ الأنهارَ أرضا يابسَةً. فيُنتِنُ سَمَكُها لقِلَّةِ الماءِ ويموتُ حيوانُها مِنَ العَطَشِ.

إشعياء 65:12

سأجعَلُ السَّيفَ‌ مَصيرَكُم فتَركعونَ جميعُكُم للذَّبحِ. ولأنِّي دَعَوتُ وما أجَبتُم وتكلَّمتُ وما سَمِعتُم، بل فعَلتُمُ الشَّرَّ في نَظَري وا‏ختَرتُم ما لا يَسُرُّني،

إشعياء 65:2

مدَدْتُ يدي نهارا وليلا نحوَ شعبٍ مُتمرِّدٍ عليَّ يسيرونَ وراءَ أهوائِهِم في طريقٍ لا خيرَ فيهِ‌

إشعياء 66:4

فأنا مِنْ جِهَتي أختارُ لهُمُ المَصائِبَ وأجلِبُ علَيهِم ما يخافونَ. فحينَ دَعَوتُهُم رفَضوا أنْ يُجيـبوا، وحينَ كلَّمتُهُم ا‏متَنَعوا عَنِ السَّماعِ، وفعَلوا الشَّرَّ في نَظَري، وا‏ختاروا غَيرَ ما أرضى بهِ».

إرميا 35:17

لذلِكَ سأجلِبُ على بَيتِ يَهوذا وعلى جميعِ سُكَّانِ أُورُشليمَ كُلَّ الشَّرِّ الّذي تكَلَّمتُ بهِ علَيهِم، لأنِّي كلَّمتُهُم فما سَمِعوا، ودَعوتُهُم فما أجابوا».

إرميا 44:16

«لا نَسمَعُ لِهذا الكَلامِ الّذي كَلَّمْتَنا بِه بِا‏سمِ الرّبِّ،

إرميا 7:13

والآنَ بِما أنَّكُم عَمِلْتُم هذِهِ الأعمالَ بَعدَما كَلَّمتُكُم ولم تَسمَعوا، ودَعَوتُكُم ولم تُجيـبُوا

إرميا 9:6

فقالَ الرّبُّ القديرُ: سأصهرُهُم وأمتَحِنُهُم بِالنَّارِ، وإلاَّ فكَيفَ أُجازي شعبـي‌؟

حزقيال 8:18

سأعامِلُهُم بغيظٍ، لا أشفِقُ علَيهِم ولا أعفو. وإذا صرخوا في أذني بصوتٍ عظيمٍ فلا أسمَعُهُم».

زكريا 7:13

فكما نادَيتُ فما سَمِعوا، كذلِكَ نادَوا هُم فما سَمِعْتُ،

أعمال الرسل 4:30

مُدّ يَدَكَ لِتأتيَ بالشّفاءِ والآياتِ والعجائِبِ باَسمِ فَتاكَ القُدّوسِ يَسوعَ».

رومية 10:21

ولكنّهُ يَقولُ في بَني إِسرائيلَ: «مَدَدتُ يَديّ طَوالَ النّهارِ لِشَعبٍ مُتَمَرّدٍ عَنيدٍ».

صموئيل الأول 28:6

فسألَ الرّبَّ ماذا يفعَلُ، فلم يُجبْهُ الرّبُّ لا بالأحلامِ ولا بالعرافةِ‌ ولا بالأنبـياءِ.