القضاة 4:24 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية24 وأخَذَ بَنو إِسرائيلَ يَزدادونَ قُوَّةً. وثَقُلَت أيديهِم على يابـينَ حتّى أبادوهُ. انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس24 وَأَخَذَتْ يَدُ بَنِي إِسْرَائِيلَ تَتَزَايَدُ وَتَقْسُو عَلَى يَابِينَ مَلِكِ كَنْعَانَ حَتَّى قَرَضُوا يَابِينَ مَلِكَ كَنْعَانَ. انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)24 وأخَذَتْ يَدُ بَني إسرائيلَ تتَزايَدُ وتَقسو علَى يابينَ مَلِكِ كنعانَ حتَّى قَرَضوا يابينَ مَلِكَ كنعانَ. انظر الفصلكتاب الحياة24 وَاشْتَدَّتْ وَطْأَةُ سَطْوَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَيْهِ وَازْدَادَتْ قُوَّةً حَتَّى تَمَّتْ إِبَادَتُهُ كُلِّيًّا. انظر الفصلالكتاب الشريف24 وَأَخَذَتْ سَطْوَةُ بَنِي إِسْرَائِيلَ تَزِيدُ وَتَشْتَدُّ عَلَى يَابِينَ مَلِكِ كَنْعَانَ، حَتَّى قَضَوْا عَلَيْهِ. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة24 وأخَذَ بَنو إِسرائيلَ يَزدادونَ قُوَّةً. وثَقُلَت أيديهِم على يابـينَ حتّى أبادوهُ. انظر الفصلالكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ24 ثُمَّ اشْتَدَّتْ قُوَّةُ بَنِي إسْرَائِيلَ أكْثَرَ فَأكثَرَ عَلَى يَابِينَ، مَلِكِ كَنْعَانَ، إلَى أنْ قَضَوْا عَلَيْهِ. انظر الفصل |