القضاة 5:1 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹ فأنشَدَت دَبورَةُ وباراقُ بنُ أبـينوعَمَ:

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ فَتَرَنَّمَتْ دَبُورَةُ وَبَارَاقُ بْنُ أَبِينُوعَمَ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ قَائِلَيْنِ:

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ فترَنَّمَتْ دَبورَةُ وباراقُ بنُ أبينوعَمَ في ذلكَ اليومِ قائلَينِ:

كتاب الحياة

¹ وَأَنْشَدَتْ دَبُورَةُ وَبَارَاقُ بْنُ أَبِينُوعَمَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ قَائِلَيْنِ:

الكتاب الشريف

¹ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، غَنَّتْ دَبُورَةُ وَبَارَاقُ ابْنُ أَبِينُوعَمَ هَذِهِ الْأُغْنِيَةَ:

الترجمة العربية المشتركة

¹ فأنشَدَت دَبورَةُ وباراقُ بنُ أبـينوعَمَ:

الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ رَنَّمَتْ دَبُورَةُ وَبَارَاقُ بْنُ أبِينُوعَمَ:

القضاة 5:1 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 22:1

وأنشدَ داوُدُ الرّبَّ هذا النَّشيدَ يومَ أنقذَهُ مِنْ أعدائِهِ ومِنْ شاوُلَ،

أخبار الأيام الثاني 20:21

وبَعدَما ا‏ستَشارَ الشَّعبَ عَيَّنَ مُغَنِّينَ لِلرّبِّ ومُسَبِّحينَ لَه بِمَلابِسَ مُقَدَّسَةٍ يقولونَ وهُم خارِجونَ أمامَ المُحارِبـينَ: «إحْمَدوا الرّبَّ لأنَّ رَحمَتَهُ إلى الأبدِ».

أخبار الأيام الثاني 20:27

ثُمَّ رجَعَ يوشافاطُ إلى أورُشليمَ على رأسِ جميعِ رِجالِ يَهوذا وأورُشليمَ وهُم فَرِحون لأنَّ الرّبَّ نصَرَهُم على أعدائِهِم.

أيوب 36:24

فتَذكَّرْ أنْ تُعظِّمَ عمَلَهُ، وهوَ الّذي يتَغَنَّى بهِ البشَرُ.

أيوب 38:7

حينَ كانَت كواكِبُ الصُّبحِ تُغنِّي وجميعُ بَني اللهِ يَهتِفونَ؟

المزامير 18:1

لِكبـيرِ المُغَنِّينِ. لِعَبدِ الرّبِّ داوُدَ. أنشدَ للرّبِّ هذا النشيدَ يومَ خَلَّصَهُ مِنْ يدِ كُلِّ أعدائِهِ ومِنْ يدِ شاوُلَ‌:

المزامير 32:7

تستُرُني وتنصُرُني في الضِّيقِ، وبِـحبلِ النَّجاةِ تنشُلُني‌.

الخروج 15:1

فأنشدَ موسى وبَنو إِسرائيلَ هذا النَّشيدَ للرّبِّ: «أُنشدُ للرّبِّ جَلَّ جَلالُهُ. الخَيلُ وفُرسانُها رماهُم في البحرِ‌.

الخروج 15:21

فغنَّت لهنَّ مريمُ: «أنشِدوا للرّبِّ جَلَّ جَلالُه. الخَيلُ وفُرسانُها رماهُم في البحرِ».

إشعياء 25:1

أيُّها الرّبُّ أنتَ إلهي! أُعَظِّمُكَ وأحمَدُ ا‏سمَكَ لأنَّكَ صنَعتَ عجَبا وتَمَّمْتَ بحَقٍّ وصِدقٍ ما شِئتَهُ مِنْ قديمِ الزَّمانِ:

إشعياء 26:1

في ذلِكَ اليومِ يُنشَدُ هذا النَّشيدُ في أرضِ يَهوذا: لنا مدينةٌ مَنيعةٌ! حَصَّنَها الرّبُّ لِخَلاصِنا بأسوارٍ ومتاريسَ.

العدد 21:17

في ذلِكَ الحينِ أنشَدَ إِسرائيلُ هذا النَّشيدَ: «أخْرجي يا بِئْرُ ماءَكِ! غَنُّوا لها.

لوقا 1:46

فقالَت مَريَمُ: «تُعَظّمُ نَفْسي الرّبّ

القضاة 4:24

وأخَذَ بَنو إِسرائيلَ يَزدادونَ قُوَّةً. وثَقُلَت أيديهِم على يابـينَ حتّى أبادوهُ.

القضاة 4:4

وكانَت دَبورَةُ النَّبـيَّةُ، زَوجةً لِفيدوتَ قاضيةً على بَني إِسرائيلَ في ذلِكَ الزَّمانِ.

صموئيل الأول 2:1

وصلَّت حَنَّةُ وقالَت: بِكَ، يا ربُّ تَهَلَّلَ قلبـي وا‏رتَفَعَ رأسي عاليا فَمي يَضحكُ في وجهِ أعدائي لأنِّي فرِحتُ بِـخَلاصِكَ