الخروج 15:17 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁷ تجيءُ بهِم فتغرِسُهُم في جبَلِ مُلْكِكَ‌، في موضعٍ أقمتَهُ مَسكِنا لكَ يا ربُّ ومَقدِسا هيَّأَتْهُ يَداكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ تَجِيءُ بِهِمْ وَتَغْرِسُهُمْ فِي جَبَلِ مِيرَاثِكَ، ٱلْمَكَانِ ٱلَّذِي صَنَعْتَهُ يَا رَبُّ لِسَكَنِكَ ٱلْمَقْدِسِ ٱلَّذِي هَيَّأَتْهُ يَدَاكَ يَا رَبُّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ تجيءُ بهِمْ وتَغرِسُهُمْ في جَبَلِ ميراثِكَ، المَكانِ الّذي صَنَعتَهُ يا رَبُّ لسَكَنِكَ المَقدِسِ الّذي هَيّأتهُ يَداكَ يا رَبُّ.

كتاب الحياة

¹⁷ تَأْتِي بِهِمْ وَتَغْرِسُهُمْ فِي جَبَلِ مِيرَاثِكَ، الْمَوْضِعِ الَّذِي جَعَلْتَهُ يَا رَبُّ لِسُكْنَاكَ، الْمَقْدِسِ الَّذِي أَعَدَّتْهُ يَا رَبُّ يَدَاكَ.

الكتاب الشريف

¹⁷ تَأْتِي بِهِمْ وَتَغْرِسُهُمْ فِي جَبَلِكَ، فِي الْأَرْضِ الَّتِي جَعَلْتَهَا مَسْكَنًا لَكَ يَا رَبُّ، فِي الْمَكَانِ الْمُقَدَّسِ الَّذِي أَسَّسَتْهُ يَدَاكَ يَا رَبُّ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁷ والآن تأتي بهم فتجعلهم مستقرين في الجبل المصطفى لتقيم فيه حرمك المقدّس وفيه تتجلّى.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁷ وَالآن تَأتِي بِهِم فَتَجعَلُهُم مُستَقِرِّينَ في الجَبَلِ المُصطَفى لِتُقيمَ فيهِ حَرَمَكَ المُقَدَّسَ وَفيهِ تَتَجَلَّى.

الخروج 15:17 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 7:10

وسأجعَلُ مكانا لشعبـي بَني إِسرائيلَ، وفيهِ أغرُسُهُ، فيثبُتُ في مكانِهِ فلا يتَزَعزَعُ مِنْ بَعدُ، ولا يعودُ بَنو الشَّرِّ يضطَهِدونَهُ كما كانوا مِنْ قَبلُ،

الملوك الأول 8:13

وها أنا يا ربُّ، بَيتا بنَيتُ، مكانا لِسُكناكَ إلى الأبدِ.

المزامير 114:2

صارَت يَهوذا مَقْدِسَهُ وإِسرائيلُ مَوضِعَ سُلطانِهِ‌.

المزامير 2:6

يقولُ: «أنا مَسحتُ مَلِكي على صِهيَونَ جبَلي المُقدَّسِ‌».

المزامير 44:2

بآذانِنا سَمِعنا يا اللهُ. آباؤُنا هُمُ الّذينَ أخبَرونا بجميعِ الأعمالِ الّتي عَمِلْتَها في أيّامِهِم، في الأيّامِ القديمةِ:

المزامير 68:16

جَبلُ باشانَ‌، يا جَبلَ الشُّموخِ! جَبلُ باشانَ، يا جَبلَ الأعالي!

المزامير 76:2

اللهُ معروفٌ في يَهوذا واسمُهُ عظيمٌ في إِسرائيلَ.

المزامير 80:15

إرجِـعْ يا إلهَنا القديرَ وا‏ظْهَرْ مِنَ السَّماواتِ وا‏نظُرْ وتفَقَّدْ هذِهِ الكَرمةَ،

المزامير 80:8

أرجِعْنا يا إِلهنا القديرَ، وأنِرْ بِوجهِكَ فنَخلُصَ.

الخروج 15:13

هدَيتَ برحمتِكَ شعبَكَ. فديتَهُم وأرشدتَهُم بِــعزَّتِكَ، إلى دارِكَ المُقدَّسةِ.

الخروج 23:20

«ها أنا سأُرسِلُ أمامَكُم ملاكا يحفَظُكُم في الطَّريقِ ويَجيءُ بِكُم إلى المكانِ الّذي أعدَدْتُهُ.

الخروج 25:8

فيَصنعونَ لي مَسكِنا مُقدَّسا لأسكُنَ فيما بَينَهُم

الخروج 32:34

والآنَ تذهَبُ وتقودُ الشَّعبَ إلى حَيثُ قُلتُ لكَ، وها هوَ ملاكي يسيرُ أمامَكَ. ولكِنْ يجيءُ يومٌ أُعاقِبُهُم فيهِ على خطيئَتِهِم».

إرميا 2:21

أنا غرَسْتُكِ أجودَ كَرمَةٍ، وزرَعْتُكِ كُلَّكِ أفضَلَ زَرْعٍ، فكَيفَ تحَوَّلْتِ إلى كَرمَةٍ تنَكَّرت لي

إرميا 31:23

وقالَ الرّبُّ القديرُ إلهُ إِسرائيلَ: «سيُقالُ في أرضِ يَهوذا وفي مُدُنِها، حينَ أُعيدُ لِشعبـي أمجادَهُم‌: ليُبارِكُكَ الرّبُّ يا مَسكِنَ العَدلِ، أيُّها الجبَلُ المُقَدَّسُ!

إرميا 32:41

وأفرَحُ بأنْ أُحسِنَ إليهِم وأغرُسُهُم في هذِهِ الأرضِ بِكُلِّ قلبـي وكُلِّ نفْسي وأكونُ أمينا لهُم.

حزقيال 37:26

وأعاهِدُهُم عَهدَ سلامٍ أبديٍّ يكونُ معَهُم. وأُثبِّتُهُم وأُكثِّرُهُم وأجعَلُ هَيكلي في وسَطِهِم إلى الأبدِ،

حزقيال 37:28

فتَعلمُ الأمَمُ أنِّي أنا هوَ الرّبُّ الّذي يُقدِّسُ إِسرائيلَ حينَ يكونُ هَيكلي في وسَطِهِم إلى الأبدِ».

التثنية 33:19

إلى جِبالِكُم يَدعونَ الشُّعوبَ. هُناكَ تذبَحونَ ما يستَوجِبُ مِنَ الذَّبائِحِ. فأنتُم تَستَخرِجونَ خَيراتِ البِـحارِ والكُنوزَ المَطمورةَ‌ في الرِّمالِ‌».

يشوع 22:19

فإنْ كانَت أرضٌ لا تَليقُ بالعِبادةِ فا‏عبُروا إلى أرضِ الرّبِّ الّتي حَلَّ فيها مَسكِنُهُ وتَمَلَّكوا بَينَنا ولا تَتَمرَّدوا علَيهِ ولا علَينا بِبِناءِ مذبَحٍ غيرِ مذبَحِهِ.