دانيال 6:18 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁸ وجِـيءَ بِـحجَرٍ، فوُضِعَ على فَمِ الجُبِّ، وختَمَهُ المَلِكُ بِـخاتَمِهِ وخاتَمِ عُظَمائِهِ لِئلاَّ يتَغَيَّرَ الرَّأيُ في شأنِ دانيالَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ حِينَئِذٍ مَضَى ٱلْمَلِكُ إِلَى قَصْرِهِ وَبَاتَ صَائِمًا، وَلَمْ يُؤْتَ قُدَّامَهُ بِسَرَارِيهِ وَطَارَ عَنْهُ نَوْمُهُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ حينَئذٍ مَضَى المَلِكُ إلَى قَصرِهِ وباتَ صائمًا، ولَمْ يؤتَ قُدّامَهُ بسَراريهِ وطارَ عنهُ نَوْمُهُ.

كتاب الحياة

¹⁸ وَانْطَلَقَ الْمَلِكُ إِلَى قَصْرِهِ وَبَاتَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ صَائِماً سَاهِراً، وَامْتَنَعَ عَنْ رُؤْيَةِ مَحْظِيَّاتِهِ.

الكتاب الشريف

¹⁸ وَرَجَعَ الْمَلِكُ إِلَى قَصْرِهِ، وَقَضَى اللَّيْلَ مِنْ غَيْرِ طَعَامٍ وَمِنْ غَيْرِ تَسْلِيَةٍ، وَلَمْ يَقْدِرْ أَنْ يَنَامَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁸ ثمّ عاد الملك إلى قصرِه وقضى الليلة دون طعام، ورفض كلّ أنواع التسلية ولم يستطع أن ينام.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁸ ثُمَّ عَادَ المَلِكُ إِلَى قَصرِهِ وَقَضَى اللَّيلةَ دُونَ طَعامٍ، وَرَفَضَ كُلَّ أَنواعِ التَّسلِيَةِ وَلَم يَستَطِع أَنْ يَنامَ.

دانيال 6:18 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 19:24

وقالَ لِشِمعي: «لا تموتُ». وحلَفَ لَه بذلِكَ.

الملوك الأول 21:27

فلمَّا سَمِعَ أخابُ كلامَ إيليَّا مَزَّقَ ثيابَهُ ولَبِسَ مِسْحا ونامَ فيهِ، وصامَ ومشى مُنَكَّسَ الرَّأسِ.

إستير 6:1

وفي تِلكَ اللَّيلَةِ أرِقَ المَلِكُ، فأمَرَ أنْ يُؤتَى بِكِتابِ أخبارِ الأيّامِ‌ ليُقرَأَ أمامَهُ،

أيوب 21:12

يحمِلونَ الدُّفَّ والكنَّارةَ، ويُطرِبونَ بصَوتِ المِزمارِ.

المزامير 137:2

على الصَّفْصافِ في وسَطِها عَلَّقْنا كَنَّاراتِنا.

المزامير 77:4

أذكرُ اللهَ فأنوحُ، أتأمَّلُ فتَنكسِرُ روحي.

الجامعة 2:8

جمعتُ لي فِضَّةً وذهَبا معَ كنوزِ الملوكِ والأقاليمِ، وا‏تَّخذتُ لي مُغنِّينَ ومُغنِّيات وَجواري وكُلُّ ما يَنْعمُ بِهِ البشَرُ،

مراثي إرميا 3:53

طَرَحوني حَيًّا في الجُبِّ ودَحرَجوا عليَّ حجَرا‌.

دانيال 10:3

لا آكلُ طَعاما شَهيًّا، ولا يَدخُلُ فَمي لَحْمٌ ولا خمرٌ، ولا أتَطَيَّبُ بِطيـبٍ إلى أنْ تَمَّتِ الأسابـيعُ الثَّلاثَةُ.

دانيال 2:1

وفي السَّنَةِ الثَّانيَةِ مِنْ عَهدِ نبوخذنَصَّرَ المَلِكِ، حَلُمَ نَبوخذنَصَّرُ أحلاما أزعَجَتْهُ ومنَعَت عَنهُ النَّومَ.

دانيال 6:19

ثُمَّ مضى المَلِكُ إلى قصرِهِ وباتَ ليلَتَهُ صائِما، ولم تدخُلْ علَيهِ جَواريهِ‌ ونَفَرَ عَنهُ النَّومُ.

الرؤيا 18:22

لَنْ يُسمَعَ فيكِ أصواتُ المُغَنّينَ وأنغامُ القيثارَةِ والمِزمارِ والبوقِ، ولَنْ يُوجَدَ فيكِ صانِـعٌ، أيّا كانَت صِناعَتُهُ، ولَنْ يُسمَعَ فيكِ صوتُ الطّاحونِ،