دانيال 6:17 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁷ فأمرَ المَلِكُ فجِـيءَ بدانيالَ وأُلقيَ في جُبِّ الأسودِ. وقالَ المَلِكُ لِدانيالَ: «إلهُكَ الّذي أنتَ مُواظِبٌ‌ على عِبادَتِهِ هوَ يُنقِذُكَ».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ وَأُتِيَ بِحَجَرٍ وَوُضِعَ عَلَى فَمِ ٱلْجُبِّ وَخَتَمَهُ ٱلْمَلِكُ بِخَاتِمِهِ وَخَاتِمِ عُظَمَائِهِ، لِئَلَّا يَتَغَيَّرَ ٱلْقَصْدُ فِي دَانِيآلَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ وأُتيَ بحَجَرٍ ووُضِعَ علَى فمِ الجُبِّ وخَتَمَهُ المَلِكُ بخاتِمِهِ وخاتِمِ عُظَمائهِ، لئَلّا يتَغَيَّرَ القَصدُ في دانيآلَ.

كتاب الحياة

¹⁷ وَأُتِيَ بِحَجَرٍ سَدُّوا بِهِ فَمَ الْجُبِّ، وَخَتَمَهُ الْمَلِكُ بِخَاتِمِهِ وَأَخْتَامِ نُبَلاءِ دَوْلَتِهِ، لِئَلّا يَطْرَأَ تَغْيِيرٌ عَلَى مَصِيرِ دَانِيَالَ.

الكتاب الشريف

¹⁷ وَأَحْضَرُوا حَجَرًا وَوَضَعُوهُ عَلَى فَمِ الْحُفْرَةِ، وَخَتَمَهُ الْمَلِكُ بِخَاتِمِهِ وَخَاتِمِ عُظَمَائِهِ، لِكَيْ لَا يُحَاوِلَ أَحَدٌ أَنْ يُنْقِذَ دَانِيَالَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁷ وأحضر رجال الملك حجرًا، وسدّوا به مدخل الجبّ، وختمه الملك بخاتمه وخاتم نبلائه حتّى لا يجرؤ أحد على إنقاذ النبي دانيال.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁷ وَأَحضَرَ رِجالُ المَلِكِ حَجَرًا، وَسَدُّوا بِهِ مَدخَلَ الجُبِّ، وَخَتَمَهُ المَلِكُ بِخاتِمِهِ وَخاتِمِ نُبَلائِهِ حَتَّى لا يَجرُؤُ أَحَدٌ عَلَى إِنقاذِ النَّبِيِّ دَانِيالَ.

دانيال 6:17 مراجع متقاطعة

أيوب 5:19

يُنَجّيكَ سِتَّ مرَّاتٍ مِنَ الضِّيقِ وفي السَّابعةِ لا يمَسُّكَ سُوءٌ.

إرميا 38:5

فقالَ المَلِكُ صِدقيَّا: «هوَ في أيديكُم وأنا المَلِكُ لا أقدِرُ أنْ أمنَعكُم».

مراثي إرميا 3:53

طَرَحوني حَيًّا في الجُبِّ ودَحرَجوا عليَّ حجَرا‌.

أعمال الرسل 12:4

وبَعدَما قبَضَ علَيهِ ألقاهُ في السّجنِ وسَلّمَهُ إلى أربَعِ فِرَقٍ ليَحرِسوهُ، كُلّ فِرقَةٍ أربَعةُ جُنودٍ. وكانَ يَنوي أنْ يَعرِضَهُ لِلشّعبِ بَعدَ عيدِ الفِصحِ،

الرؤيا 20:3

ورَماهُ في الهاوِيَةِ وأقفَلَها علَيهِ وخَتَمَها، فلا يُضَلّلُ الأُمَمَ بَعدُ، حتى تَتِمّ الألفُ السنةِ، ولا بُدّ مِنْ إطلاقِهِ بَعدَ ذلِكَ لِوَقتٍ قَليلٍ.