دانيال 6:17 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁷ وَأَحضَرَ رِجالُ المَلِكِ حَجَرًا، وَسَدُّوا بِهِ مَدخَلَ الجُبِّ، وَخَتَمَهُ المَلِكُ بِخاتِمِهِ وَخاتِمِ نُبَلائِهِ حَتَّى لا يَجرُؤُ أَحَدٌ عَلَى إِنقاذِ النَّبِيِّ دَانِيالَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ وَأُتِيَ بِحَجَرٍ وَوُضِعَ عَلَى فَمِ ٱلْجُبِّ وَخَتَمَهُ ٱلْمَلِكُ بِخَاتِمِهِ وَخَاتِمِ عُظَمَائِهِ، لِئَلَّا يَتَغَيَّرَ ٱلْقَصْدُ فِي دَانِيآلَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ وأُتيَ بحَجَرٍ ووُضِعَ علَى فمِ الجُبِّ وخَتَمَهُ المَلِكُ بخاتِمِهِ وخاتِمِ عُظَمائهِ، لئَلّا يتَغَيَّرَ القَصدُ في دانيآلَ.

كتاب الحياة

¹⁷ وَأُتِيَ بِحَجَرٍ سَدُّوا بِهِ فَمَ الْجُبِّ، وَخَتَمَهُ الْمَلِكُ بِخَاتِمِهِ وَأَخْتَامِ نُبَلاءِ دَوْلَتِهِ، لِئَلّا يَطْرَأَ تَغْيِيرٌ عَلَى مَصِيرِ دَانِيَالَ.

الكتاب الشريف

¹⁷ وَأَحْضَرُوا حَجَرًا وَوَضَعُوهُ عَلَى فَمِ الْحُفْرَةِ، وَخَتَمَهُ الْمَلِكُ بِخَاتِمِهِ وَخَاتِمِ عُظَمَائِهِ، لِكَيْ لَا يُحَاوِلَ أَحَدٌ أَنْ يُنْقِذَ دَانِيَالَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁷ وأحضر رجال الملك حجرًا، وسدّوا به مدخل الجبّ، وختمه الملك بخاتمه وخاتم نبلائه حتّى لا يجرؤ أحد على إنقاذ النبي دانيال.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁷ فأمرَ المَلِكُ فجِـيءَ بدانيالَ وأُلقيَ في جُبِّ الأسودِ. وقالَ المَلِكُ لِدانيالَ: «إلهُكَ الّذي أنتَ مُواظِبٌ‌ على عِبادَتِهِ هوَ يُنقِذُكَ».

دانيال 6:17 مراجع متقاطعة

الرؤيا 20:3

وَرَمَاهُ فِي هُوّةِ الدُّجَى، وَأَقْفَلَ عَلَيْهِ البَابَ وَهُوَ مَخْتُومٌ، فَمَا هُوَ عَلَى تَضليلِ الأُمَمِ بَعْدَ ذَلِكَ مِنَ القادِرِينَ، حَتَّى تَتِمَّ أَلْفٌ مِنَ السِّنِينَ، ثُمَّ يُطْلَقُ سَرَاحُهُ إِلَى حِينٍ.