صموئيل الأول 20:38 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³⁸ ثمَّ قالَ لَه: «لا تَقِفْ. تَعالَ مُسرِعا». فالتَقطَ الخادمُ السَّهمَ وعادَ إلى مولاهُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁸ وَنَادَى يُونَاثَانُ وَرَاءَ ٱلْغُلَامِ قَائِلًا: «ٱعْجَلْ. أَسْرِعْ. لَا تَقِفْ». فَٱلْتَقَطَ غُلَامُ يُونَاثَانَ ٱلسَّهْمَ وَجَاءَ إِلَى سَيِّدِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁸ ونادَى يوناثانُ وراءَ الغُلامِ قائلًا: «اعجَلْ. أسرِعْ. لا تقِفْ». فالتَقَطَ غُلامُ يوناثانَ السَّهمَ وجاءَ إلَى سيِّدِهِ.

كتاب الحياة

³⁸ ثُمَّ عَادَ يَهْتِفُ بِهِ: «عَجِّلْ أَسْرِعْ! لَا تَقِفْ». فَالْتَقَطَ الْغُلامُ السَّهْمَ وَجَاءَ بِهِ إِلَى سَيِّدِهِ.

الكتاب الشريف

³⁸ ثُمَّ قَالَ: ”هَيَّا بِسُرْعَةٍ! لَا تَقِفْ.“ فَالْتَقَطَ خَادِمُ يُونَاثَانَ السَّهْمَ وَجَاءَ إِلَى سَيِّدِهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³⁸ ثمّ قال له: "أركض بسرعة! لا تتوقّف!" فالتقط الخادم السهم وعاد إلى سيّده مسرعا.

صموئيل الأول 20:38 مراجع متقاطعة

صموئيل الأول 20:37

فلمَّا بَلغَ الخادِمُ موضِـعَ السَّهمِ ناداهُ يوناثانُ وقالَ لَه: «السَّهمُ أمامَكَ».

صموئيل الأول 20:39

ولم يكنْ يَعلَمُ شيئا، بل كانَ يوناثانُ وداوُدُ يَعلَمانِ ما يَعني هذا.