صموئيل الأول 20 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

يوناثان يساعد داود (عليه السّلام) على الفرار

¹ ترك داود (عليه السّلام) قرية نايوت قرب بلدة الرّامة هاربا، والتقى بيوناثان، فقال له: "ما الجرم الّذي ارتكبتُه؟ وهل أسأتُ إلى أبيك حتّى يطلب قتلي؟"

² فأجابه يوناثان: "أبدًا، لن تموت. فأبي لا يفعل كبيرة ولا صغيرة، دون أن يخبرني بها، فكيف يخفي عني أمرًا كهذا؟ إنّ ما تخبرني به لا يمكن أن يحدث!"

³ فأجابه النبي داود: "إنّ أباك يعلم علم اليقين أنّي صديقك الحميم، فلا يريد أن يطلعك على ما عزم عليه، لئلاّ تحزن. وأقسم لك بالله وبحياتك، أنّه لم يكن يباعد بيني وبين الموت سوى خطوة واحدة".

⁴ فأجابه يوناثان: "كيف أستطيع مساعدتك؟ فلن أتوانى عن ذلك لحظة!"

⁵ فأجابه داود (عليه السّلام): "غدًا الاحتفال بظهور الهلال، وينبغي أن أتناول وليمة هذه المناسبة مع أبيك كما تعوّدت أن أفعل دائما، ولكن دعني أختبئ في الحقول إلى مساء اليوم الثالث.

⁶ فإن سأل عنّي أبوك، أخبره: "لقد استسمحني في الذهاب إلى بلدته بيت لحم لحضور الأضحية السنويّة مع عشيرته".

⁷ فإن أجابك: "حسنًا" أكون في أمان، وإن غضب، فاعلم أنّه عزم على قتلي.

⁸ فيا صديقي، افعل معي هذا المعروف، لأنّك عاهدتَني في وقت سابق عهد الأُخوّة باسم الله، وإن كنتُ مذنبا، فاقتلني أنت ولا تسلّمني إلى أبيك".

⁹ فأجابه يوناثان: "لن يلحقك أي مكروه! وإذا علمتُ أنّ أبي يضمر لك شرّا، فكيف لا أخبرك؟"

¹⁰ فأجابه داود (عليه السّلام): "لكن كيف أعلم غضب أبيك عليّ؟"

¹¹ فقال يوناثان: "دعنا نخرج إلى الحقل معًا". وخرجا.

¹² وقال يوناثان لداود (عليه السّلام): "سأستوضح هذا الأمر من أبي، وكفى الله الّذي يعبده بنو يعقوب شهيدا على ما أقول. وغدًا أو بعد غدٍ، في مثل هذه الساعة سأُخبرك إن كان أبي حقّا يضمر لك خيرا.

¹³ أمّا إذا أضمر لك شرّا، ولم أخبرك فليهلكني الله! وسأدعك تذهب في أمان الله، وليحرسك كما كان يحرس أبي.

¹⁴ وإن اعتليتَ عرش بني يعقوب وأنا على قيد الحياة، فكُن أمينًا لعهدك لي باسم الله، وإن مُتّ

¹⁵ فلا تقطع إحسانك لأهل بيتي أبدًا، حتّى لو أنزل الله عقابه على أعدائك وأهلكهم جميعا.

¹⁶ هذا عهد أبدي بيننا، ولينزل الله عقابه على كل أعداء داود".

¹⁷ ومرّة أخرى أقسم يوناثان لداود (عليه السّلام) بحبه الكبير، لأنّه أحبّه في الله كحُبّه لنفسه.

¹⁸ ثمّ قال يوناثان لداود (عليه السّلام): "غدًا نحتفل بظهور الهلال، وغيابك سيكون بارزا لأنّ مقعدك شاغر.

¹⁹ وبعد غدٍ سيُلاحَظ غيابك أكثر، فاذهب إلى مخبئك السابق، وانتظرني قرب كومة الحجارة.

²⁰ وسأصوب نحوها ثلاثة أسهم كأنّي حسمت الهدف نحوها.

²¹ وبعد ذلك أطلب من خادمي أن يذهب ويلتقط السهام. فإن قلتُ له: "السهام إلى جانبك فالتقطها"، فإني أعني أنّك في أمان وأقسم لك بالله الحيّ القيّوم على ذلك، فأقبل عليّ حينها ولا تخش شيئا.

²² وإن قلتُ لخادمي: "السهام أمامك فالتقطها"، عليك أن تهرب، لأنّ أمر الله مقضي.

²³ وكفى الله شهيدا إلى الأبد على العهد الّذي قطعناه بيننا".

^24-25 ولمّا حلّ ظهور الهلال مكث النبي داود في الحقل، أمّا الملك فقد جلس على كرسيّه عند الحائط للطعام كما تعوّد، وجلس يوناثان قبالته واتّخذ أبنير مقعدا إلى جانب الملك، أمّا مقعد داود (عليه السّلام) فكان شاغرًا.

²⁶ وفي ذلك اليوم لم ينبس الملك طالوت بكلمة عن غياب داود (عليه السّلام)، لأنّه قال في نفسه: "ربّما أصابته جنابة، لا شكّ أنّه غير طاهر".

²⁷ وفي اليوم الموالي خلا مقعد النبي داود أيضًا، فقال الملك طالوت لابنه يوناثان: "لماذا تغيّب داود البارحة واليوم ولم يشاركنا الطعام؟"

²⁸ فأجابه يوناثان: "لقد استأذنني إلى بيت لحم

²⁹ لأنّ أخاه أوصاه أن يحضر حتّى يشارك عشيرته في أضحية يقدّمونها. فسمحتُ له بالذهاب، لذلك تغيّب البارحة واليوم".

³⁰ ومن شدّة الغضب صرخ الملك طالوت في وجه ابنه يوناثان، قائلا: "كأنّك لستَ ابني يا الخائن! أتحسبُني لا أعلم أنّك في صفّ داود ابن يَسّى؟ ستجلب الخزي والعار لنفسك ولأمّك!

³¹ فما دام ابن يَسّى على قيد الحياة، فلا يمكن أن تصبح ملكا من بعدي! والآن أرسِلْ مَن يحضره إلى هنا حالا، لأنّي عزمت على قتله".

³² فأجابه يوناثان: "لماذا تريد قتله؟ ما الّذي فعله حتّى تحكم عليه بالموت؟"

³³ فصوّب الملك طالوت الرمح نحو ابنه يبغي طعنه. وهكذا تأكّد يوناثان أنّ أباه عازم على قتل داود (عليه السّلام).

³⁴ وفي الحين قام عن المائدة وقد احتدم غيظه، ولم يأكل في ذلك اليوم، لأنّ الخوف انتابه على صديقه داود، ولم يرض بالإهانة التي لحقته من أبيه.

³⁵ وفي صباح اليوم التالي، اصطحب يوناثان خادما صغيرا وخرج إلى الحقل للقاء داود (عليه السّلام) كما اتّفقا.

³⁶ وعند وصولهما قال يوناثان لخادمه: "عجل والتقط السهام الّتي أطلقها". وصوّب يوناثان سهما سقط أمام خادمه.

³⁷ ولمّا بلغ الخادم موضع السهم ناداه يوناثان قائلاً: "عجل! فالسهم أمامك".

³⁸ ثمّ قال له: "أركض بسرعة! لا تتوقّف!" فالتقط الخادم السهم وعاد إلى سيّده مسرعا.

³⁹ ولم يكن الخادم يعلم كلّ ما يدور حوله، بل كان يوناثان وداود (عليه السّلام) فقط يعلمان بكل ما يجري.

⁴⁰ ثمّ سلم يوناثان سلاحه إلى خادمه وقال له: "اِحمل هذا السلاح وعد إلى المدينة".

⁴¹ ولمّا انصرف الخادم ظهر داود (عليه السّلام) من وراء كومة الحجارة وانحنى أمام يوناثان ثلاث مرّات. ثمّ تعانقا وبكيا. وبكى داود (عليه السّلام) طويلاً.

⁴² وأخبره يوناثان قائلا: "اذهب في أمان الله. وكفى الله شهيدا على وعد الوفاء بيني وبينك، وبين ذريّتي وذريّتك".