لَقَدْ سَمِعَ اللهُ للمَساكِيْنِ وما أزْدَرَى أسْراهُ.
تُسَبِّحُهُ ٱلسَّمَاوَاتُ وَٱلْأَرْضُ، ٱلْبِحَارُ وَكُلُّ مَا يَدِبُّ فِيهَا.
تُسَبِّحُهُ السماواتُ والأرضُ، البِحارُ وكُلُّ ما يَدِبُّ فيها.
تُسَبِّحُهُ السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ وَالْبِحَارُ وَكُلُّ مَا يَتَحَرَّكَ فِيهَا.
تُسَبِّحُهُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَالْبِحَارُ، وَكُلُّ مَا يَتَحَرَّكُ فِيهَا.
يُسَبِّحُ لهُ ما في السَّماواتِ والأرضِ والبِحارُ وكُلُّ ما يَدِّبُّ فيها
يُسَبِّحُ لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ وَالبِحارُ وَكُلُّ ما يَدِّبُّ فيها
بلى قد أصاخَ المولى إلى صَلاةِ المُستَضعَفِ وما ازدَرى دُعاه.
كُلُّ نَسْمَةٍ هَلَّلَت لله هَلِّلوا لله.
لتَفْرَحِ السماواتُ وتَنبَهجِ الأرضُ وَليْقَصفِ البحرُ وما فيه