المزامير 137:3 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

هُناك سَألَنا مَن سَبانا أهازيجَ الغِناء ومَن أخَذنا بالخِناق طَلَبَ مِنَّا الحُبور

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

لِأَنَّهُ هُنَاكَ سَأَلَنَا ٱلَّذِينَ سَبَوْنَا كَلَامَ تَرْنِيمَةٍ، وَمُعَذِّبُونَا سَأَلُونَا فَرَحًا قَائِلِينَ: «رَنِّمُوا لَنَا مِنْ تَرْنِيمَاتِ صِهْيَوْنَ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

لأنَّهُ هناكَ سألَنا الّذينَ سبَوْنا كلامَ ترنيمَةٍ، ومُعَذِّبونا سألونا فرَحًا قائلينَ: «رَنِّموا لنا مِنْ ترنيماتِ صِهيَوْنَ».

كتاب الحياة

هُنَاكَ طَلَبَ مِنَّا الَّذِينَ سَبَوْنَا أَنْ نَشْدُوَ بِتَرْنِيمَةٍ، وَالَّذِينَ عَذَّبُونَا أَنْ نُطْرِبَهُمْ قَائِلِينَ: «أَنْشِدُوا لَنَا مِنْ تَرَانِيمِ صِهْيَوْنَ».

الكتاب الشريف

لِأَنَّ الَّذِينَ أَسَرُونَا طَلَبُوا مِنَّا هُنَاكَ أَنْ نُغَنِّيَ لَهُمْ، الَّذِينَ عَذَّبُونَا طَلَبُوا مِنَّا أَنْ نُطْرِبَهُمْ وَقَالُوا: ”رَنِّمُوا لَنَا مِنْ تَرَانِيمِ الْقُدْسِ.“

المزامير 137:3 مراجع متقاطعة

المزامير 79:1

اللهُمَّ لَقَدْ احْتَلَّ المُشرِكُون مِيراثَكَ ودَنَّسوا هَيكَلَ قُدْسِكَ وجَعلوا أورَشليم أطلالًا

المزامير 80:6

أطعَمْتَهُم خُبزَ الدُّموع وأسقَيتَهُمُ العَبراتِ سِجالًا

المزامير 9:14

اللهُمَّ انْظُرْ ما أنْزَلَ بي شانئِيَّ مِنْ بؤس وَارْمُقْني بِعَطْفِكَ وَانْتَشِلْني مِنْ مَصارِعِ المنون،