المزامير 80 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

² يا راعِيَ إسرائيلَ اسمَعْ وأشرِقْ يا مَن هَدى يوسُفَ كالأغنامِ واستَوى على الكاروبيم

³ أيقِظْ جَبَرُوتَك وهَلُمَّ لخلاصِنا على رأسِ مَنسَّى وبِنيامين وإفرائيم

⁴ اللهُمَّ أصْلِحْنا وَليَتلألأ وجهُك علينا نَكُن مِنَ الناجين.

⁵ حَتَّامَ تتلظَّى أيُّها المولى على صَلاةِ شَعبِكَ يا ربَّ الجنود؟…

⁶ أطعَمْتَهُم خُبزَ الدُّموع وأسقَيتَهُمُ العَبراتِ سِجالًا

⁷ جعَلتَنا طيرةً لجيرانِنا وأعداؤنا بِنا يَهزأُون

⁸ أصلِحْنا يا ربَّ الجنود وأشرِق بِوَجْهِكَ علِينا نَكُن مِن الناجين.

⁹ كَرْمةً إقتَلَعتَها من مِصرَ لتَغرُسَها وَطرَدْتَ المُشْرِكين

¹⁰ مَهَّدْتَ لها أُصوَلها فَملأتِ البِقاع.

¹¹ وَرِفَتْ ظِلالُها فغطَّت الجِبالِ وعَظُمَتْ والتَفَّتْ كأرزِ الله،

¹² فامتَدَّت فروعُها إلى البحر وإلى النَّهر الجذور.

¹³ لِمَ هَدَمْتَ سِياجاتِها فقطعَها عُبّارُ الطَّريق؟…

¹⁴ قَضَمَها خِنْزيرُ الغابِ ورَعَتْها مَواشي الحُقول؟

¹⁵ أفَلا تَعودُ إليَنا يا رَبَّ الجنود؟… أُنْظُرْ وتَفَقَّد الكَرْمَةَ هذِهِ مُتَطلِّعًا مِنَ السَّماوات.

¹⁶ إحْفَظ ما غَرَسَتْ يمينُكَ والأبْنَ الَّذي سَوَّيْت

¹⁷ إلتَهَمَتْها النَّارُ فاكتُسحَت وصَعَقَهُمْ وَجْهُكَ فإذا هم بائدون.

¹⁸ هَلّا أَبَّدَت يَدُك رَجُلَ يَمينِكَ وابنَ آدمَ الَّذي سَوَّيْت؟!…

¹⁹ لا نَحيد عنك فتُحْيينا وبِاسمِكَ تَرْفَعُ الدُّعاء

²⁰ اللهُمَّ أصْلِحْنا يا ربَّ الجُنودِ وأشْرِقْ بِوَجْهِكَ فَيَكونَ لنا الخلاص.