المزامير 132:12 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران وإذا ما حَفِظَ بنوكَ عَهْدي وما لَقَّنتُهم من الشَّواهِدِ نَصَّبْتُ على عَرشِك مُلوكًا مِن أبْنائهم مدى الدُّهور. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس إِنْ حَفِظَ بَنُوكَ عَهْدِي وَشَهَادَاتِي ٱلَّتِي أُعَلِّمُهُمْ إِيَّاهَا، فَبَنُوهُمْ أَيْضًا إِلَى ٱلْأَبَدِ يَجْلِسُونَ عَلَى كُرْسِيِّكَ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) إنْ حَفِظَ بَنوكَ عَهدي وشَهاداتي الّتي أُعَلِّمُهُمْ إيّاها، فبَنوهُم أيضًا إلَى الأبدِ يَجلِسونَ علَى كُرسيِّكَ». كتاب الحياة إِذَا حَفِظَ بَنُوكَ عَهْدِي وَشَهَادَاتِي الَّتِي أُعَلِّمُهُمْ إِيَّاهَا، يَجْلِسُ بَنُوهُمْ أَيْضاً عَلَى عَرْشِكَ إِلَى الأَبَدِ». الكتاب الشريف إِنْ حَفِظَ بَنُوكَ عَهْدِي وَإِرْشَادَاتِيَ الَّتِي أُعَلِّمُهَا لَهُمْ، فَبَنُوهُمْ أَيْضًا يَجْلِسُونَ عَلَى عَرْشِكَ إِلَى الْأَبَدِ.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وإذا حَفِظَ نَسلُكَ مِيثاقي وما عَلَّمتُهُم مِن فَرائِضَ، فَيَتَسَنَّمونَ عَرشَكَ إلى أبَدِ الآبِدينَ" المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَإِذا حَفِظَ نَسلُكَ مِيثاقي وَما عَلَّمتُهُم مِن فَرائِضَ، فَيَتَسَنَّمونَ عَرشَكَ إِلَى أَبَدِ الآبِدينَ" |