المزامير 115 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹ لِاسمِكَ التَشْريفُ أيُّها المولى فنَحْنُ لا نسْتَحِقُّ الإكرام إنَّما لُطْفُك وحفاظُك على العهد هما أهْلٌ للتشريف.

² لِمَ يَقولُ المُشرِكون أينَ إلَهُهُم؟

³ إلَهُنا في السَّماوات يَفْعَلُ ما يشاء

⁴ أصْنامُهُم فِضَّةٌ وذهَبٌ صَنَعَتْها يَدُ الإنْسان.

⁵ لَها فاهٌ ولا تَنْطِقُ لَها أعْيُنٌ ولا ترى،

⁶ لَها أنْفٌ ولا تَشُمُّ ولا تَسْمعُ بالآذان.

⁷ لَها أيْدٍ ولا تَلْمِسُ وأرْجُل ولا تمْشي ولا نَبْسَ بِالحناجير.

⁸ أصْبح على شاكِلَتِها مَن صَنَعَها وكُلُّ مَن بها يلوذ.

⁹ لاذَ بالمولى إسرائيلُ فهو لَهُم المُحِبُّ والنصير

¹⁰ لاذَ بالمولى بَيْتُ هارونَ فهوَ لَهُم المُحِبُّ والنصير

¹¹ لاذَ بالمولى أتقِياءُ اللهِ فهوَ لَهُم المُحِبُّ والنصير.

¹² ذَكَرنا المولى وبارَكَنا، يُبارِكُ المولى بَيتَ إسرائيل يُبارِكَ بَيْتَ هارون

¹³ يُبارِك المولى أتقياءه صِغارًا وكِبارًا.

¹⁴ أنعَمَ اللهُ عَلَيكُم وعلى أبنائكم،

¹⁵ وَبارَكَكُم بديعُ السَّماوات والأرضَين.

¹⁶ الذي اتَّخَذَ السَّماواتِ عِليِّينَ وأعطى بَني آدمَ الأرضَين.

¹⁷ لا الموتى يُهَلِّلون لله ولا الذين هبَطوا إلى دارِ الهُمود!…

¹⁸ أمّا نحْنُ فنُبارِكُ المولى الآن ومدى الدُّهور هَلِّلوا لله.