إرميا 7:11 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح لقد جعلتم من هذا البيت الّذي أقمته ليُرفع فيه ذكري وكرا لِلّصوصِ! وإنّي بما تعملون رقيب عليم. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس هَلْ صَارَ هَذَا ٱلْبَيْتُ ٱلَّذِي دُعِيَ بِٱسْمِي عَلَيْهِ مَغَارَةَ لُصُوصٍ فِي أَعْيُنِكُمْ؟ هَأَنَذَا أَيْضًا قَدْ رَأَيْتُ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) هل صارَ هذا البَيتُ الّذي دُعيَ باسمي علَيهِ مَغارَةَ لُصوصٍ في أعيُنِكُم؟ هأنَذا أيضًا قد رأيتُ، يقولُ الرَّبُّ. كتاب الحياة هَلْ أَصْبَحَ هَذَا الْهَيْكَلُ الَّذِي دُعِيَ بِاسْمِي، مَغَارَةَ لُصُوصٍ فِي أَعْيُنِكُمْ؟ هَا أَنَا قَدْ رَأَيْتُ كُلَّ هَذَا الشَّرِّ»، يَقُولُ الرَّبُّ. الكتاب الشريف هَذَا الْبَيْتُ الَّذِي اخْتَرْتُهُ لِعِبَادَتِي، هَلْ صَارَ مَغَارَةَ لُصُوصٍ فِي نَظَرِكُمْ؟ أَنَا رَأَيْتُ كُلَّ هَذَا، يَقُولُ الْمَوْلَى. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل لَقَد جَعَلتُم مِن هَذا البَيتِ الّذِي أَقمْتُهُ لِيُرفَعَ فِيهِ ذِكرِي وَكرَاً لِلُّصُوصِ! وَإِنِّي بِمَا تَعمَلونَ رَقِيبٌ عَلِيمٌ. الترجمة العربية المشتركة فهذا البَيتُ الّذي دُعيَ باسمي هل صارَ مَغارةً لِلُّصوصِ أمامَ عُيونِكُم؟ بل أنا رأيتُ ذلِكَ يقولُ الرّبُّ. |
فإنّي أُحضرهم إلى القدس، إلى جبلي المقدّس، وأغمرهم فرحًا في بيت صلاتي. وأقبل قرابينهم وأضاحيهم في حرم بيتي، لأَنّي أقمتُ بيتي ليصلّي فيه الناس من جميع شعوب الأرض."
ثمّ تقبلون إلى بيتي وفي رحاب حرمي المقدّس تقولون: "نحن في حفظ الله آمنون". لكنّكم تعيدون الكَرّة ولأنواع شتّى من الرّجس ترتكبون!
يا إلهي إنّك أنت العليّ السميع، فاسمعْ دعائي. وأنت البصير فانظر إلى معاناتنا وإلى الخراب الّذي حلّ على المدينة المصطفاة. إنّا نسألك الرحمة لا لأنّنا لها أهل، بل لأنّك أرحم الراحمين.
قائلاً لهُم: "لقد أنزَلَ اللهُ في كِتابِ النَّبيِّ أشعيا قَولَهُ تَعالى: "إنّي أقَمتُ بَيتي ليُصَلّي فيهِ النّاسُ" ولكنّكُم جَعَلتُموهُ مَغارةَ لُصوصٍ!"
مُخاطبًا إيّاهُم بقولِهِ: "أما عَلِمتُم ما جاءَ في الكِتابِ؟ قالَ تَعالى: "إنّي أقَمتُ بَيتي ليُصَلّي فيهِ النّاسُ مِن جَميع شُعوبِ الأرضِ"، إلاّ أنّكُم خالَفتُم ذلِكَ وجَعَلتُم بَيتَ اللهِ وَكرًا للُّصوصِ".
وذَهَبَ إلى تُجّارِ الحَمامِ وقالَ لهُم: "غَادِروا هذا المَكانَ مَعَ طيُورِكم! أهكذا تُحَوِّلونَ بَيتَ اللهِ أبي الصَّمَدِ إلى سُوقٍ؟!"
فلا شَيءَ مَخلوقٌ يَخفى على اللهِ. بل كُلُّ شَيءٍ في الكَونِ أمامَهُ عارٍ مَكشوفٌ، وأمامَهُ سنَتَعَرّضُ لِلحِسابِ.