وجاء صوت هاتف إلى النّبي أشْعَيا يقول: "اِقرأْ". فأجاب: "ماذا أقرأُ؟" قال: اِقرأ إنّ البشر كالعشب النديّ، وكزهرِ العشب منظرهم البهيّ.
إشعياء 58:1 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح قال تعالى: "يا أشعيا، نادِ بأعلى صوتك ولا تتردّد ارفع صوتك كالصور أخبِر بني يعقوب عن عصيانهم! المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس «نَادِ بِصَوْتٍ عَالٍ. لَا تُمْسِكْ. اِرْفَعْ صَوْتَكَ كَبُوقٍ وَأَخْبِرْ شَعْبِي بِتَعَدِّيهِمْ، وَبَيْتَ يَعْقُوبَ بِخَطَايَاهُمْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) «نادِ بصوتٍ عالٍ. لا تُمسِكْ. اِرفَعْ صوتَكَ كبوقٍ وأخبِرْ شَعبي بتعَدّيهِمْ، وبَيتَ يعقوبَ بخطاياهُمْ. كتاب الحياة نَادِ بِأَعْلَى صَوْتِكَ، لَا تَصْمُتْ. اهْتُفْ بِصَوْتِكَ كَنَفِيرِ بُوقٍ، وَأَخْبِرْ شَعْبِي بِإِثْمِهِمْ، وَذُرِّيَّةَ يَعْقُوبَ بِخَطَايَاهُمْ. الكتاب الشريف ”نَادِ بِأَعْلَى صَوْتِكَ وَلَا تَسْكُتْ. اِرْفَعْ صَوْتَكَ كَبُوقٍ، وَأَخْبِرْ شَعْبِي بِعِصْيَانِهِمْ. وَبَيْتَ يَعْقُوبَ بِذُنُوبِهِمْ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل قالَ تَعَالَى: "يا أَشْعَيَا، نَادِ بِأَعلَى صَوتِكَ وَلا تَتَرَدَّدْ اِرفَعْ صَوتَكَ كَالصُّورِ أَخبِرْ بَنِي يَعقُوبَ عَن عِصيانِهِم! الترجمة العربية المشتركة وقالَ الرّبُّ: «اصرخْ عاليا ولا تـترَدَّدْ وارفَعْ صوتَكَ كالبوقِ أخبِرْ شعبـي بمَعصيَتِهِم بَيتَ يَعقوبَ بخَطاياهُم. |
وجاء صوت هاتف إلى النّبي أشْعَيا يقول: "اِقرأْ". فأجاب: "ماذا أقرأُ؟" قال: اِقرأ إنّ البشر كالعشب النديّ، وكزهرِ العشب منظرهم البهيّ.
"يا يونس اذهب إلى نِينَوى، المدينة العظمى، وأخبر أهلها بأنّي سأدمّرها تدميرا، إنّي كنتُ بما يقترفونه من شرور سميعا بصيرا".
فعَلِّم المؤمنينَ هذِهِ الأخلاقَ وشُدَّ عَزمَهُم. وبِما أنّكَ تَتَمَتَّعُ بِالحَقِّ في مُعاتبَتِهِم، فلا تَدَعْ أحَدًا مِنهُم يَستَهِينُ بِكَ.
ويَومَ الأحَدِ، يَومَ انبَعَثَ سَيِّدُنا مِن المَوتِ، غَمَرَني فَيضٌ مِن رُوحِ اللهِ، فسَمِعتُ وَرائِي صَوتًا قَوِيًّا كَصَوتِ البوقِ
ورَأيتُ بَعدَ ذلِكَ في رؤياي بابًا فُتِحَ في السَّـماءِ. وسَمِعتُ الصَّوتَ نَفسَهُ الّذي كَلَّمَني مُنذُ حينَ كَأنّهُ بُوقٌ يَقولُ: "اِصعَدْ إلى هُنا حَتّى تَرى ما سيَحدُثُ بَعدَ حينَ لا مَحالةَ".