إشعياء 58:1 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹ قالَ تَعَالَى: "يا أَشْعَيَا، نَادِ بِأَعلَى صَوتِكَ وَلا تَتَرَدَّدْ اِرفَعْ صَوتَكَ كَالصُّورِ أَخبِرْ بَنِي يَعقُوبَ عَن عِصيانِهِم!

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹ «نَادِ بِصَوْتٍ عَالٍ. لَا تُمْسِكْ. اِرْفَعْ صَوْتَكَ كَبُوقٍ وَأَخْبِرْ شَعْبِي بِتَعَدِّيهِمْ، وَبَيْتَ يَعْقُوبَ بِخَطَايَاهُمْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹ «نادِ بصوتٍ عالٍ. لا تُمسِكْ. اِرفَعْ صوتَكَ كبوقٍ وأخبِرْ شَعبي بتعَدّيهِمْ، وبَيتَ يعقوبَ بخطاياهُمْ.

كتاب الحياة

¹ نَادِ بِأَعْلَى صَوْتِكَ، لَا تَصْمُتْ. اهْتُفْ بِصَوْتِكَ كَنَفِيرِ بُوقٍ، وَأَخْبِرْ شَعْبِي بِإِثْمِهِمْ، وَذُرِّيَّةَ يَعْقُوبَ بِخَطَايَاهُمْ.

الكتاب الشريف

¹ ”نَادِ بِأَعْلَى صَوْتِكَ وَلَا تَسْكُتْ. اِرْفَعْ صَوْتَكَ كَبُوقٍ، وَأَخْبِرْ شَعْبِي بِعِصْيَانِهِمْ. وَبَيْتَ يَعْقُوبَ بِذُنُوبِهِمْ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹ قال تعالى: "يا أشعيا، نادِ بأعلى صوتك ولا تتردّد ارفع صوتك كالصور أخبِر بني يعقوب عن عصيانهم!

الترجمة العربية المشتركة

¹ وقالَ الرّبُّ: «اصرخْ عاليا ولا تـترَدَّدْ وا‏رفَعْ صوتَكَ كالبوقِ أخبِرْ شعبـي بمَعصيَتِهِم بَيتَ يَعقوبَ‌ بخَطاياهُم.

إشعياء 58:1 مراجع متقاطعة

الرؤيا 1:10

وَفِي يَوْمِ الأَحَدِ، يَوْمَ انْبَعَثَ سَيِّدُنَا مِنَ اللُّحُودِ، غَمَرَني فَيضٌ مِن رُوحِ اللهِ المَجِيدِ، فَسَمِعْتُ وَرَائِي صَوْتًا قَوِيًّا كَصَوْتِ الصُّورِ الشَّدِيدِ

الرؤيا 4:1

ثُمَّ رَأَيْتُ فِي الرُّؤْيَا بَابًا قَدْ فُتِحَ فِي العَلْيَاءِ. وَسَمِعْتُ ذَلِكَ الصَّوْتَ الَّذِي كَلَّمَنِي مِنْ قَبْلُ كَأنَّهُ بُوقٌ مِنَ السَّمَاءِ، يَقُولُ: "اِصْعَدْ هَا هُنَا حَتَّى تَرَى مَا لا بُدَّ أَنْ يَحْدُثَ بَعْدَ حِينَ".