إشعياء 53:12 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹² وَلِذَلِكَ قَالَ اللهُ: "لَأَرفَعَنَّ مَقَامَهُ إِلَى مَقامِ الوُجَهاءِ، فَهوَ صَاحِبُ الفَوزِ المُبِينِ، إِذ أَلقَى بِنَفسِهِ إِلَى المَوتِ. بَعدَ أَنْ حَسِبوهُ مِنَ المُتَمَرِّدِينَ، وَهُوَ الَّذِي شَفَعَ فِيهِم وَحَمَلَ خَطايا الكَثِيرِينَ".

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹² لِذَلِكَ أَقْسِمُ لَهُ بَيْنَ ٱلْأَعِزَّاءِ وَمَعَ ٱلْعُظَمَاءِ يَقْسِمُ غَنِيمَةً، مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ سَكَبَ لِلْمَوْتِ نَفْسَهُ وَأُحْصِيَ مَعَ أَثَمَةٍ، وَهُوَ حَمَلَ خَطِيَّةَ كَثِيرِينَ وَشَفَعَ فِي ٱلْمُذْنِبِينَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹² لذلكَ أقسِمُ لهُ بَينَ الأعِزّاءِ ومَعَ العُظَماءِ يَقسِمُ غَنيمَةً، مِنْ أجلِ أنَّهُ سكَبَ للموتِ نَفسَهُ وأُحصيَ مع أثَمَةٍ، وهو حَمَلَ خَطيَّةَ كثيرينَ وشَفَعَ في المُذنِبينَ.

كتاب الحياة

¹² لِذَلِكَ أَهَبُهُ نَصِيباً بَيْنَ الْعُظَمَاءِ، فَيَقْسِمُ غَنِيمَةً مَعَ الأَعِزَّاءِ، لأَنَّهُ سَكَبَ لِلْمَوْتِ نَفْسَهُ، وَأُحْصِيَ مَعَ أَثَمَةٍ. وَهُوَ حَمَلَ خَطِيئَةَ كَثِيرِينَ، وَشَفَعَ فِي الْمُذْنِبِينَ.

الكتاب الشريف

¹² لِذَلِكَ أُعْطِيهِ نَصِيبًا بَيْنَ الْعُظَمَاءِ، فَيَقْسِمُ غَنِيمَةً مَعَ الْأَقْوِيَاءِ، لِأَنَّهُ بَذَلَ لِلْمَوْتِ نَفْسَهُ، وَحُسِبَ مَعَ الْمُذْنِبِينَ. حَمَلَ خَطِيئَةَ كَثِيرِينَ، وَشَفَعَ فِي الْمُذْنِبِينَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹² ولذلك قال الله: "لأرفعنّ مقامه إلى مقام الوجهاء، فهو صاحب الفوز المبين، إذ ألقى بنفسه إلى الموت. بعد أن حسبوه من المتمرّدين، وهو الّذي شفع فيهم وحمل خطايا الكثيرين".

الترجمة العربية المشتركة

¹² لذلِكَ أُعطيهِ نَصيـبا معَ العُظَماءِ وغنيمةً معَ الجَبابِرةِ. بذَلَ للموتِ نفْسَهُ وأُحصيَ معَ العُصاةِ‌، وهوَ الّذي شفَعَ فيهِم وحمَلَ خطايا كثيرينَ.

إشعياء 53:12 مراجع متقاطعة

المزامير 2:8

اِسأَلْ نُورِثْـكَ الأُمَمَ وَالأَرضَ بِأَكمَلِها، وَمَن عَلَيها

المزامير 22:14

كَالماءِ المُهراقِ انسَكَبتُ تَفَكَّكَتْ كُلُّ عِظامي وَقَلبي كَالشَّمعِ يَتَقاطَرُ في أَحشائي

الخروج 15:9

قالَ العَدُوُّ: أَتبَعُهُم فَأُلحِقُ بِهِم فَأُثخِنُ فِيهِم دِماءً. وَأُقَسِّمُ الغَنيمَةَ فَأَشبَعُ مِنها، وَأَستَلُّ سَيفِي فَتُفنِيهِم يَدِي إِفناءً.

إشعياء 49:4

أَمَّا أَنَا فَقُلْتُ: "وَلَكِنِّي اِجْتَهَدْتُ كَثِيرًا وَيَبْدُو أَنْ لاَ جَدْوَى مِنْ جُهْدِي الجَهِيدِ! حَقًّا! لاَ فَائِدَةَ مِنْ كُلِّ أَتْعَابِي! بَلْ عِنْدَ اللهِ ثَوَابِي، وَهْوَ يُجَازِينِي عَلَى عَمَلِي خَيْرَ الجَزَاءِ".

إشعياء 52:13

قالَ اللهُ تَعَالى: "لَيَنتَصِرَنَّ عَبدِي نَصرًا لَمِيعًا، وَلَيُرفَعَنَّ بَينَ النّاسِ وَيَكسَبَنَّ مَقامًا رَفِيعًا.

إشعياء 52:15

سَتُذهَلُ أَمامَهُ أُمَمُ الغُرَباءِ، وَسَيَصمُتُ المُلوكُ في حَضرَتِهِ المَهِيبَةِ وَأَفواهُمُم خَرسَاءُ، وَإِنَّهُم لِغَيرِ ما أُخبِروا بِهِ يُبصِرونَ. نَعم، وَلِما لَم يَسمَعُوا بِهِ يُدرِكُونَ".

إشعياء 53:6

إِنّا كُنَّا جَمِيعًا عَنِ الصِّرَاطِ المُستَقِيمِ تَائِهِينَ، كَغَنَمٍ تاهَتْ فِي البَرَارِي، وَلَكِنَّ اللهَ حَمَّلَهُ كُلَّ ما لَنا مِن أَوزارِ.

إشعياء 53:8

أَذَلُّوهُ بِحُكمِهِم القَاسِي وَظَلَموهُ، ومَن مِنّا تَوَقَّعَ أَنْ يَتَحَمَّلَ كُلَّ هَذَا الإِثمِ الّذِي اِرتَكَبَهُ شَعبُهُ!؟ إِنَّهُم مِنَ الحَيَاةِ الدُّنيَا حَرَمُوهُ. فَقَضَى لِأَجلِ شَعبٍ تَراكَمَتْ مَعَاصِيهِ.

دانيال 2:45

وَهَذا ما يَرمُزُ إِلَيهِ الحَجَرُ الّذِي اِنقَطَعَ مِن الجبلِ مِن دونَ أَنْ تَلمَسَهُ يَدٌ، فَسَحَقَ التِّمثالَ المَصنوعَ مِن حَديدٍ وَنُحاسٍ وَخَزَفٍ وَفِضّةٍ وَذَهَبٍ. إنَّ اللهَ العَظيمَ يُنَبِّهُ جَلالةَ المَلِكِ بِما سَيَحدُثُ في المُستَقبَلِ. وَهَذا هُوَ مَنامُكَ أيُّها الجَليلُ النَّبيهُ، وَهَذا تَفسِيرُهُ صَحيحٌ لا رَيبَ فيهِ".

يوحنا الأولى 2:1

يَا أَبْنَائِي الأَعِزَّاءَ، أَكْتُبُ إلَيْكُمْ هَذهِ الأُمُورَ حَتَّى أَحْمِيَكُم مِنَ الأَخْطَاءِ. فإنْ صارَ أَحَدُنا مِنَ المُذْنِبِينَ، فإنَّ لَنَا عِنْدَ اللهِ الأبِ الرّحيمِ شَفِيعًا هُوَ عِيسَـى الْمَسِيحُ المُرْتَضَى.

يوحنا الأولى 2:12

يا أَعِزّائي الآباءُ وَالأَطفالُ وَالشُّبّانُ، يا مَن تَنتَمونَ إلى جَماعةِ الإِيمانِ: أُرسِلُ إليكُم رِسالتي، وَأخُصُّ الشُّيوخَ مِنكُم، لِأنّكُم بِسَيّدِنا عِيسَى المَوجودِ مُنذُ البَدءِ عارِفونَ. وَأُخاطبُكُم أيُّها الأَطفالُ، لِأنَّ اللهَ غَفَرَ ذُنوبَكُم بِفَضلِ السَّيّدِ المَسيحِ، وَالآنَ أَنتُم للهِ الأَبِ الرَّحيمِ مُدرِكونَ. وَأَكتُبُ إِليكُم أيُّها الشُّبّانُ، لِأنَّ رِسالةَ اللهِ رَاسِخةٌ في قُلوبِكُم، وَانتَصَرتُم عَلَى الشَّيطانِ.