انتبهوا إلى صوت يأتيكم من البراري: هيّئوا أنفسكم لمولاكم، ومهّدوا السّبيل لقدوم الملك العظيم
إشعياء 40:4 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فلأجله اِرفعوا كلّ وادٍ واخفِضوا كلّ جبل، واِجعلوا كلّ معوجّ مستقيما وكلّ وعر قويما المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس كُلُّ وَطَاءٍ يَرْتَفِعُ، وَكُلُّ جَبَلٍ وَأَكَمَةٍ يَنْخَفِضُ، وَيَصِيرُ ٱلْمُعْوَجُّ مُسْتَقِيمًا، وَٱلْعَرَاقِيبُ سَهْلًا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) كُلُّ وطاءٍ يَرتَفِعُ، وكُلُّ جَبَلٍ وأكَمَةٍ يَنخَفِضُ، ويَصيرُ المُعوَجُّ مُستَقيمًا، والعَراقيبُ سهلًا. كتاب الحياة كُلُّ وَادٍ يَرْتَفِعُ، وَكُلُّ تَلٍّ يَنْخَفِضُ. وَتُمَهَّدُ كُلُّ أَرْضٍ مُعْوَجَّةٍ وتُعَبَّدُ كُلُّ بُقْعَةٍ وَعِرَةٍ الكتاب الشريف كُلُّ وَادٍ يَرْتَفِعُ، وَكُلُّ جَبَلٍ وَتَلٍّ يَنْخَفِضُ، وَالْأَرْضُ الْمُعْوَجَّةُ تَسْتَقِيمُ، وَالْوَعِرَةُ تَسْتَوِي. الترجمة العربية المشتركة كُلُّ وادٍ يرتفِعُ. كلُّ جبَلٍ وتلٍّ ينخَفِضُ. يصيرُ المُعوَجُّ قَويما ووَعرُ الأرضِ سَهلا، |
انتبهوا إلى صوت يأتيكم من البراري: هيّئوا أنفسكم لمولاكم، ومهّدوا السّبيل لقدوم الملك العظيم
قال له تعالى: "إنّي أمامك سأتجلّى فأُمهّد لك الجبال، وأُحطِّم أبواب النحاس الثّقال، وأَكسرُ حواجز الحديد!
يا أحبابي لقد تَقَبَّلَ اللهُ دُعاءَ جابي الضَّرائبِ فرَضِيَ عَنهُ، وأعرَضَ عن الآخَر. إنّ كُلَّ مَن رَفَعَ مِن قَدرِ نَفسِهِ وَضَعَهُ اللهُ، وكُلّ مَن تَواضَعَ وقَلّلَ مِن شأنِ نَفسِهِ رَفَعَهُ اللهُ".
يبعد المساكين عن التّراب والعراء ويرفع البائسين عن المزابل والطين يُجلسهم مع النبلاء ويمنحهم مقاما مع الشرفاء، لأنّ لله أعمدة الأرض ورواسيها، عليها ثبّت الدنيا وما فيها،