قد يقول أحدهم: "انظرْ إلى ما صنعته يداي، إنّه لجديد!" لكنّه في الحقيقة قديم، إذ إلى أيّ جديد في هذا الكون تنظر.
الجامعة 1:9 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح تلك هي الأحداث تحدث عبر العصور تُكرّرْ وما أنجزه الإنسان من أعمال في زمن مضى ها هو الآن يعيد إنجازه. فلا جديد في هذه الدنيا يُذكر. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس مَا كَانَ فَهُوَ مَا يَكُونُ، وَٱلَّذِي صُنِعَ فَهُوَ ٱلَّذِي يُصْنَعُ، فَلَيْسَ تَحْتَ ٱلشَّمْسِ جَدِيدٌ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ما كانَ فهو ما يكونُ، والّذي صُنِعَ فهو الّذي يُصنَعُ، فليس تحتَ الشَّمسِ جديدٌ. كتاب الحياة مَا هُوَ كَائِنٌ هُوَ الَّذِي سَيَظَلُّ كَائِناً، وَمَا صُنِعَ هُوَ الَّذِي يَظَلُّ يُصْنَعُ، وَلا شَيْءَ جَدِيدٌ تَحْتَ الشَّمْسِ. الكتاب الشريف مَا حَدَثَ فِي الْمَاضِي يَعُودُ يَحْدُثُ، وَمَا صُنِعَ فِي الْمَاضِي يَعُودُ يُصْنَعُ، لَا جَدِيدَ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل تِلكَ هِيَ الأَحداثُ تَحدُثُ عَبرَ العُصُورِ تُكَرَّرْ وَما أَنجَزُهُ الإِنسَانُ مِن أَعمَالٍ فِي زَمَنٍ مَضَى ها هُوَ الآنَ يُعِيدُ إِنجازُهُ. فَلا جَدِيدَ فِي هَذِهِ الدُّنيا يُذكَرُ. الترجمة العربية المشتركة ما كانَ فهوَ الّذي سيكُونُ، وما صُنِعَ فهوَ الّذي سيُصنَعُ فما مِنْ جديدٍ تَحتَ الشَّمسِ. |
قد يقول أحدهم: "انظرْ إلى ما صنعته يداي، إنّه لجديد!" لكنّه في الحقيقة قديم، إذ إلى أيّ جديد في هذا الكون تنظر.
ثمّ قرّرتُ أن أقارن الحكمة بالحمق والجُنون، وقلتُ: "سأجتهد في ذلك لعل من سيخلفني على عرش المملكة يستفيد من جهودي".
وجعل الله الأحداث كلّها في دوران بلا منتهى، فما حدث فيما مضى، هاهو أمامنا يتجلّى، وما تراه الآن سيحدث لاحقا.
كلّ شيء في كتاب مسطور، وطبع الإنسان معروفٌ منذ القديم. فهل من جدوى أن يجادلَ الإنسانُ الفاني خالقَهُ العظيم؟
ومِثلَما كانَ في بَني إسرائيلَ بَعضٌ مِمَّن يَدَّعي النُّبُوّةَ، فسيُوجِدُ بَينَكُم يا إخوتي أيضًا دُعاةٌ دَجّالونَ يَتَسَلّلونَ إلى جَماعاتِكُم بالفِتنةِ المُهلِكةِ، بل إنّهُم يَتَنَكَّرونَ للسَّيّدِ المُبَجَّلِ الّذي فَداهُم، ولكِنّهُم سيَجلِبونَ الهَلاكَ لأنفُسِهِم قَريبًا.
وقد تَجَلَّت أمامي سَماءٌ جَديدةٌ وأرضٌ جَديدةٌ، بَعدَ اختِفاءِ السَّماءِ الأُولى والأرضِ الأُولى، وغابَ البَحرُ عنِ الأرضِ الجَديدةِ.
وأوحى إليّ رَبُّ العَرشِ: "إنّي خالِقٌ الآنَ كُلَّ شَيءٍ مِن جَديدٍ". ثُمّ أوحى إليّ ثانيةً: "أُكتُبْ ما يَلي: إنّ هذا كَلامُ صِدقٍ وحقٍّ مُبينٍ".