المزامير 40:6 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل حَاشاكَ يا اللهُ، ما أَنتَ إِلَى الأَضاحي وَالقَرابِينِ بِالمُحتاجِ بَل أَنتَ فَتَّحتَ مَسامِعي؛ حَتّى أُدرِكَ أَنُّها لا تُرضِيكَ أَنتَ يا مَن لا تَحتاجُ إِلَى أَن تُحرَقَ أَمامَكَ تَكفيرًا عَن كَبيرةِ الكَبائِرِ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس بِذَبِيحَةٍ وَتَقْدِمَةٍ لَمْ تُسَرَّ. أُذُنَيَّ فَتَحْتَ. مُحْرَقَةً وَذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ لَمْ تَطْلُبْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) بذَبيحَةٍ وتَقدِمَةٍ لم تُسَرَّ. أُذُنَيَّ فتحتَ. مُحرَقَةً وذَبيحَةَ خَطيَّةٍ لم تطلُبْ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران اللهُمَّ إلَهي ما أكْثَر ما صَنَعْتَ لَنا من البَدائع والتَّدابير: لَأذيعَنَّها وأُحَدَثَنَّ بِها فَما لَكَ مِنْ مَثيل!… إنَّها أعْظَمُ مِنْ أنْ تُحصى كتاب الحياة لَمْ تُرِدْ أَوْ تَطْلُبْ ذَبَائِحَ وَمُحْرَقَاتٍ عَنِ الْخَطِيئَةِ، لَكِنَّكَ وَهَبْتَنِي أُذُنَيْنِ مُصْغِيَتَيْنِ مُطِيعَتَيْنِ. الكتاب الشريف أَنْتَ لَا تُرِيدُ ضَحِيَّةً وَلَا قُرْبَانًا، بَلْ فَتَحْتَ أُذُنَيَّ. أَنْتَ لَمْ تَطْلُبْ قُرْبَانًا يُحْرَقُ، وَلَا قُرْبَانَ التَّكْفِيرِ عَنِ الذَّنْبِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح حَاشاكَ يا اللهُ، ما أنتَ إلى الأَضاحي والقَرابِينِ بِالمُحتاجِ بَل أنتَ فَتَّحتَ مَسامِعي؛ حَتّى أُدرِكَ أَنّها لا تُرضِيكَ أنتَ يا مَن لا تَحتاجُ إلى أَن تُحرَقَ أَمامَكَ تَكفيرًا عَن كَبيرةِ الكَبائِرِ |
وَلَو حَسَبتُها، لَفاقَتْ ذَرَّاتِ الرِّمالِ عَدَدًا! وَمَهما أَحصَيتُها، فَأَنا أَبَدًا دُونَ إِدراكِ عَظَمَتِكَ يا اللهُ
أَنتَ لا تُسَرُّ بِالأَضاحي، وَلا تَرضَى بِقُربانٍ يُحرَقُ بِأَكمَلِهِ يا اللهُ؛ وَإِلاّ لَما تَوانَيتُ عَن ذَلِكَ