إِنَّهَا تَهِبُ لَكَ بِيَمِينِهَا عُمرًا طَوِيلاً، وَتُعطِيكَ بِشِمَالِهَا رَخَاءً وَشَرَفًا جَلِيلاً.
الأمثال 4:8 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَاجعَلْ الحِكمَةَ غَايَتَكَ القُصوَى، حَتَّى يُرفَعَ مَقَامُك فَوقَ الوَرَى وَتَشَبَّثْ بِهَا إِنَّهَا مَنبَعٌ لِلهَيبَةِ وَالِاحتِرامِ وَعُلوِّ المَكَانَةِ وَالمَقامِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ٱرْفَعْهَا فَتُعَلِّيَكَ. تُمَجِّدُكَ إِذَا ٱعْتَنَقْتَهَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ارفَعها فتُعَلّيَكَ. تُمَجِّدُكَ إذا اعتَنَقتَها. كتاب الحياة مَجِّدْهَا فَتُمَجِّدَكَ، اعْتَنِقْهَا فَتُكْرِمَكَ. الكتاب الشريف عَظِّمْهَا فَتُعَظِّمَكَ، وَاعْتَنِقْهَا فَتُكْرِمَكَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح واجعل الحكمة غايتك القصوى، حتى يُرفع مقامك فوق الورى وتشبّث بها إنّها منبع للهيبة والاحترام وعلوّ المكانة والمقام. الترجمة العربية المشتركة إنتَزِعْها فترفَعَكَ إلى العَلاءِ، واعتَنِقْها فهيَ الّتي تُمَجِّدُكَ. |
إِنَّهَا تَهِبُ لَكَ بِيَمِينِهَا عُمرًا طَوِيلاً، وَتُعطِيكَ بِشِمَالِهَا رَخَاءً وَشَرَفًا جَلِيلاً.
ويَظهَرُ نُورُ أَهلِ الفَهمِ وَالحِكمَةِ كَضِيَاءِ الأَفلَاكِ فِي السَّمَاءِ، وَالّذِينَ أَرشَدُوا النَّاسَ وَجَعَلُوُهُم مِنَ المُستَقِيمِينَ، يُنِيرُونَ السَّمَاءَ كَالنُّجُومِ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ.