يا مَن لا تَعقِلُونَ وَلا تَتَدَبَّرونَ بَل في الظُّلمَةِ تَتَخَبَّطونَ تائِهينَ أَفَلا تَهتَزُّ إِذَن دَعائِمُ الأَرضِ جَميعُها
الأمثال 4:19 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَطَرِيقُ الأَشرَارِ تَنتَهِي إِلَى الظُّلُمَاتِ، وَفِي سَيرِهِم يَتَعَثَّرُونَ وَيَقَعُونَ وَلَكِنَّهُم لَا يَفقَهُونَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَمَّا طَرِيقُ ٱلْأَشْرَارِ فَكَالظَّلَامِ. لَا يَعْلَمُونَ مَا يَعْثُرُونَ بِهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أمّا طَريقُ الأشرارِ فكالظَّلامِ. لا يَعلَمونَ ما يَعثُرونَ بهِ. كتاب الحياة وَطَرِيقُ الأَشْرَارِ كَالظُّلْمَةِ الدَّاجِيَةِ لَا يُدْرِكُونَ مَا يَعْثُرُونَ بِهِ. الكتاب الشريف وَطَرِيقُ الْأَشْرَارِ كَظَلَامٍ قَاتِمٍ، فَلَا يَعْرِفُونَ مَاذَا أَسْقَطَهُمْ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وطريق الأشرار تنتهي إلى الظلمات، وفي سيرهم يتعثرون ويقعون ولكنّهم لا يفقهون. الترجمة العربية المشتركة أمَّا الأشرارُ فطريقُهُم في ظلامٍ، لا يَعرِفونَ بأيِّ شيءٍ يَعثُرونَ. |
يا مَن لا تَعقِلُونَ وَلا تَتَدَبَّرونَ بَل في الظُّلمَةِ تَتَخَبَّطونَ تائِهينَ أَفَلا تَهتَزُّ إِذَن دَعائِمُ الأَرضِ جَميعُها
إِنَّ الَّذِينَ يَحِيدُونَ عِنِ الصِّراطِ المُستَقِيمِ يَرتَكِبُونَ الشُّرُورَ فَيَفرَحُونَ وَبِنِفَاقِهِم وَزِيغِهِم يَستَمتِعُونَ وَفِي سُلُوكِهِم يَنحَرِفُونَ. إِنَّ سُبُلَهُم مُلتَوِيَةٌ وَمَآلُهُم الظُّلُمَاتُ فِيهَا يَسلِكُونَ مَعَ مُرتَكِبِي السَّيِّئَاتِ.
يَومَئذٍ سَأَقولُ أَمامَ المَلإ وَهُم سامِعونَ: أَنتُم لَم تَكونُوا أَبَدًا أَتباعي، فَابتَعِدوا عَنّي أَيُّها العُصاةَ!"
وَأَمّا الَّذينَ هُمْ لإِخْوَانِهِم كارِهُونَ، فَإنِّهُمْ في سَوَادِ شَرِّهِم تائِهُونَ، لِطَرِيقِهِم يَتَلَمَّسُونَ، وَبِوُجْهَتِهِمْ جَاهِلُونَ، لِأنَّ الظَّلامَ قَد جَعَلَهُمْ عُمْيَانًا لا يُبْصِرُونَ.
يَحفَظُ مَسعَى عِبَادِهِ المُخلِصِينَ، وَالأَشرَارُ فِي الظُّلُمَاتِ يَهلَكُونَ إِنَّ النَّصرَ لِلإِنسَانِ بِكَ أَيُّهَا القَويُّ المَتِينُ.