ثُمَّ انْفَتَحَ بابُ المِحْرَابِ الأَقْدَسِ فِي بَيْتِ اللهِ فِي السَّمَاءِ، وَظَهَرَ دَاخِلَهُ صُنْدُوقُ مِيثَاقِهِ بَينَ العَبِيدِ، وَانْفَلَقَتْ بُرُوقٌ وَأَزِيزٌ وَرُعُودٌ، وَزِلْزَالٌ، وَانْهَالَ بَرَدٌ شَدِيدٌ.
إشعياء 6:4 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَكَانَ لِأَصْوَاتِهِمْ وَقْعٌ شَدِيدٌ، اِهْتَزَّتْ لَهُ أَرْكَانُ الحَرَمِ المَجِيدِ، وَاِمْتَلَأَ بَيْتُ اللهِ دُخَانًا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَٱهْتَزَّتْ أَسَاسَاتُ ٱلْعَتَبِ مِنْ صَوْتِ ٱلصَّارِخِ، وَٱمْتَلَأَ ٱلْبَيْتُ دُخَانًا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فاهتَزَّتْ أساساتُ العَتَبِ مِنْ صوتِ الصّارِخِ، وامتَلأ البَيتُ دُخانًا. كتاب الحياة فَاهْتَزَّتْ أُسُسُ أَرْكَانِ الْهَيْكَلِ مِنْ صَوْتِ الْمُنَادِي، وَامْتَلأَ الْهَيْكَلُ بِالدُّخَانِ. الكتاب الشريف فَاهْتَزَّتِ الْأَبْوَابُ وَالْعَتَبُ مِنْ صَوْتِ نِدَائِهِمْ، وَامْتَلَأَ الْبَيْتُ دُخَانًا. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وكان لأصواتهم وقع شديد، اهتزّت له أركان الحرم المجيد، وامتلأ بيت الله دخانًا. الترجمة العربية المشتركة فاهتَزَّتِ الأبوابُ مِنْ أصواتِ المُنادينَ وامتَلأَ الهَيكلُ دُخانا. |
ثُمَّ انْفَتَحَ بابُ المِحْرَابِ الأَقْدَسِ فِي بَيْتِ اللهِ فِي السَّمَاءِ، وَظَهَرَ دَاخِلَهُ صُنْدُوقُ مِيثَاقِهِ بَينَ العَبِيدِ، وَانْفَلَقَتْ بُرُوقٌ وَأَزِيزٌ وَرُعُودٌ، وَزِلْزَالٌ، وَانْهَالَ بَرَدٌ شَدِيدٌ.
فَامْتَلأَ المِحْرَابُ دُخَانًا مِنْ بَهَاءِ اللهِ وَعِزَّتِهِ، وَكانَ كُلُّ النَّاسِ عاجِزِينَ، عَنْ أَنْ يَدْخُلُوا المِحْرَابَ، حَتَّى يَنْتَهِيَ الْمَلاَئِكَةُ السَّبْعَةُ مِنْ إِنْزَالِ الْبَلاَيَا السَّبْعِ عَلَى العالَمِينَ.