إشعياء 6:4 - الكتاب الشريف

⁴ فَاهْتَزَّتِ الْأَبْوَابُ وَالْعَتَبُ مِنْ صَوْتِ نِدَائِهِمْ، وَامْتَلَأَ الْبَيْتُ دُخَانًا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ فَٱهْتَزَّتْ أَسَاسَاتُ ٱلْعَتَبِ مِنْ صَوْتِ ٱلصَّارِخِ، وَٱمْتَلَأَ ٱلْبَيْتُ دُخَانًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ فاهتَزَّتْ أساساتُ العَتَبِ مِنْ صوتِ الصّارِخِ، وامتَلأ البَيتُ دُخانًا.

كتاب الحياة

⁴ فَاهْتَزَّتْ أُسُسُ أَرْكَانِ الْهَيْكَلِ مِنْ صَوْتِ الْمُنَادِي، وَامْتَلأَ الْهَيْكَلُ بِالدُّخَانِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴ وكان لأصواتهم وقع شديد، اهتزّت له أركان الحرم المجيد، وامتلأ بيت الله دخانًا.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁴ وَكَانَ لِأَصْوَاتِهِمْ وَقْعٌ شَدِيدٌ، اِهْتَزَّتْ لَهُ أَرْكَانُ الحَرَمِ المَجِيدِ، وَاِمْتَلَأَ بَيْتُ اللهِ دُخَانًا.

الترجمة العربية المشتركة

⁴ فا‏هتَزَّتِ الأبوابُ مِنْ أصواتِ المُنادينَ وا‏متَلأَ الهَيكلُ دُخانا.

إشعياء 6:4 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الثاني 5:13

وَكَانَ صَوْتُ الْأَبْوَاقِ وَالْمُغَنِّينَ كَأَنَّهُ صَوْتٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُ اللهَ وَيَحْمَدُهُ. فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ مَصْحُوبَةً بِالْأَبْوَاقِ وَالنَّاقُوسِ وَالْآلَاتِ الْأُخْرَى، وَسَبَّحُوا اللهَ وَقَالُوا: ”هُوَ طَيِّبٌ، وَرَحْمَتُهُ تَدُومُ إِلَى الْأَبَدِ.“ وَامْتَلَأَ بَيْتُ اللهِ بِالسَّحَابِ.

المزامير 18:8

طَلَعَ دُخَانٌ مِنْ أَنْفِهِ، وَنَارٌ آكِلَةٌ مِنْ فَمِهِ، كَأَنَّهَا جَمْرٌ مُشْتَعِلٌ.

الخروج 40:34

ثُمَّ غَطَّتِ السَّحَابَةُ خَيْمَةَ الْاِجْتِمَاعِ، وَمَلَأَ جَلَالُ اللهِ الْخَيْمَةَ.

حزقيال 1:24

وَلَمَّا سَارَتِ الْكَائِنَاتُ سَمِعْتُ صَوْتَ أَجْنِحَتِهَا كصَوْتِ مِيَاهٍ غَزِيرَةٍ مُنْدَفِعَةٍ، كَصَوْتِ الْقَدِيرِ، وَكَصَوْتِ عَاصِفَةٍ أَوْ صَوْتِ جَيْشٍ. وَلَمَّا وَقَفَتْ كَانَتْ تُرْخِي أَجْنِحَتَهَا.

حزقيال 10:5

وَكَانَ صَوْتُ أَجْنِحَةِ الْمَلَائِكَةِ يُسْمَعُ إِلَى السَّاحَةِ الْخَارِجِيَّةِ، كَصَوْتِ اللهِ الْقَدِيرِ حِينَ يَتَكَلَّمُ.

حزقيال 41:16

مُغَطَّاةً بِالْخَشَبِ. وَكَذَلِكَ الْعَتَبَاتُ وَالنَّوَافِذُ وَالشُّرُفَاتُ الَّتِي حَوْلَ هَذِهِ الـ3 كُلُّهَا كَانَتْ مُغَطَّاةً بِالْخَشَبِ مِنَ الْأَرْضِ إِلَى النَّوَافِذِ. وَالنَّوَافِذُ أَيْضًا كَانَتْ مُغَطَّاةً بِالْخَشَبِ.

حزقيال 44:4

ثُمَّ أَخَذَنِي عَنْ طَرِيقِ الْبَابِ الشَّمَالِيِّ إِلَى أَمَامِ الْبَيْتِ. فَنَظَرْتُ وَرَأَيْتُ جَلَالَ اللهِ قَدْ مَلَأَ بَيْتَهُ، فَسَقَطْتُ عَلَى وَجْهِي.

عاموس 9:1

رَأَيْتُ الْمَوْلَى وَاقِفًا عِنْدَ الْمَنَصَّةِ فَقَالَ: ”اِضْرِبِ التِّيجَانَ الَّتِي فَوْقَ الْأَعْمِدَةِ، حَتَّى تَهْتَزَّ الْأَعْتَابُ. وَكَسِّرْهَا عَلَى رُؤُوسِ كُلِّ الشَّعْبِ. وَمَنْ يَبْقَى مِنْهُمْ أَقْتُلُهُ بِالسَّيْفِ، فَلَا يَهْرُبُ أَحَدٌ وَلَا يَنْجُو أَحَدٌ.

الرؤيا 11:19

ثُمَّ انْفَتَحَ بَيْتُ اللهِ فِي السَّمَاءِ، وَظَهَرَ دَاخِلَهُ صُنْدُوقُ الْعَهْدِ، وَحَدَثَ بَرْقٌ وَأَصْوَاتٌ وَرَعْدٌ وَزِلْزَالٌ وَبَرَدٌ ثَقِيلٌ.

الرؤيا 15:8

فَامْتَلَأَ الْبَيْتُ دُخَانًا مِنْ جَلَالِ اللهِ وَقُدْرَتِهِ، وَلَمْ يَقْدِرْ أَحَدٌ أَنْ يَدْخُلَهُ حَتَّى تَتِمَّ الْمَصَائِبُ الـ7 الَّتِي يُنْزِلُهَا الْمَلَائِكَةُ الـ7.