أَنتَ عَليمٌ بِالّذِينَ أَلحَقوا بيَ العارَ وَالخِزيَ وَالهَوانَ أَنتَ رَقيبٌ بِأَعدائي يا اللهُ، وَبِكُلِّ الضِّيقِ الّذِي لَحِقَني مِنهُم، بَصيرٌ
إشعياء 49:7 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَأَوْحَى اللهُ القُدُّوسُ نَصِيرُ بَنِي يعَقُوبَ إِلَى عَبْدِهِ المَنْبُوذِ مِنَ الأُمَمِ، إِلَى خَادِمِ السَّلاَطِينِ: "عِنْدَ مُرُورِكَ يَقِفُ لَكَ اِحْتِرَامًا المُلُوكُ وَالحَاكِمُونَ وَيَنْحَنُونَ أَمَامَكَ تَقْدِيرًا إِنَّ رَبَّكَ كَانَ أَمِينًا وَبِالثِّقَةِ جَدِيرًا وَهُوَ القُدُّوسُ مَعبُودُ بَنِي يَعْقُوبَ، وَقَدْ اِخْتَارَكَ دُونَ العَالَمِينَ". المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ فَادِي إِسْرَائِيلَ، قُدُّوسُهُ، لِلْمُهَانِ ٱلنَّفْسِ، لِمَكْرُوهِ ٱلْأُمَّةِ، لِعَبْدِ ٱلْمُتَسَلِّطِينَ: «يَنْظُرُ مُلُوكٌ فَيَقُومُونَ. رُؤَسَاءُ فَيَسْجُدُونَ. لِأَجْلِ ٱلرَّبِّ ٱلَّذِي هُوَ أَمِينٌ، وَقُدُّوسِ إِسْرَائِيلَ ٱلَّذِي قَدِ ٱخْتَارَكَ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) هكذا قالَ الرَّبُّ فادي إسرائيلَ، قُدّوسُهُ، للمُهانِ النَّفسِ، لمَكروهِ الأُمَّةِ، لعَبدِ المُتَسَلِّطينَ: «يَنظُرُ مُلوكٌ فيَقومونَ. رؤَساءُ فيَسجُدونَ. لأجلِ الرَّبِّ الّذي هو أمينٌ، وقُدّوسِ إسرائيلَ الّذي قد اختارَكَ». كتاب الحياة وَهَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ فَادِي إِسْرَائِيلَ وَقُدُّوسُهُ لِمَنْ صَارَ مُحْتَقَراً وَمَرْذُولاً لَدَى الأُمَمِ وَعَبْداً لِلْمُتَسَلِّطِينَ: يَرَاكَ الْمُلُوكُ وَيَنْهَضُونَ، وَيَسْجُدُ لَكَ الرُّؤَسَاءُ مِنْ أَجْلِ الرَّبِّ الأَمِينِ، قُدُّوسِ إِسْرَائِيلَ الَّذِي اصْطَفَاكَ. الكتاب الشريف هَذَا كَلَامُ اللهِ فَادِي بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَالْقُدُّوسِ رَبِّهِمْ، الَّذِي قَالَهُ لِمَنْ صَارَ مُحْتَقَرًا وَمَكْرُوهًا فِي الشَّعْبِ، وَعَبْدًا لِلْمُتَسَلِّطِينَ: ”يَرَاكَ الْمُلُوكُ فَيَقُومُونَ لَكَ، وَالرُّؤَسَاءُ يَنْحَنُونَ، لِأَنَّ اللهَ أَمِينٌ، الْقُدُّوسُ رَبُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ هُوَ اخْتَارَكَ.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وأوحى الله القدّوس نصير بني يعقوب إلى عبده المنبوذ من الأُمم، إلى خادم السلاطين: "عند مرورك يقف لك احترامًا الملوك والحاكمون وينحنون أمامك تقديرًا إن ربّك كان أمينا وبالثقة جديرا وهو القدّوس معبود بني يعقوب، وقد اختارك دون العالمين". الترجمة العربية المشتركة وهذا ما قالَ الرّبُّ، فادي إِسرائيلَ وقُدُّوسُهُ، للمُهانِ المَكروهِ مِنَ الأُمَمِ وعبدِ المُتَسلِّطينَ علَيها: «يراكَ المُلوكُ والرُّؤَساءُ فيَقومونَ ويَسجُدونَ لكَ إكراما للرّبِّ الّذي ائتَمَنَكَ، لقُدُّوسِ إِسرائيلَ الّذي اختارَكَ». |
أَنتَ عَليمٌ بِالّذِينَ أَلحَقوا بيَ العارَ وَالخِزيَ وَالهَوانَ أَنتَ رَقيبٌ بِأَعدائي يا اللهُ، وَبِكُلِّ الضِّيقِ الّذِي لَحِقَني مِنهُم، بَصيرٌ
قَالَ تعالَى: "هُوَذَا عَبْدِي المُخْتارُ المُنْتَقَى، حَبِيبِي المُرْتَضَى، أَفَضْتُ عَلَيهِ رُوحِي، فَيُقيمُ العَدْلَ بينَ الوَرَى،
يَا أَهْلَ البِلاَدِ البَعِيدَةِ اِسْتَمِعُوا إِلَيَّ بِاِنْتِبَاهٍ، وَاِصْغِي أَيَّتُهَا الأُمَمُ فِي الأَقَاصِي: إِنَّ اللهَ اِصْطَفَانِي وَسَجَّلَ اِسْمِي مُذْ كُنْتُ فِي رَحِمِ أُمِّي.
سَتُذهَلُ أَمامَهُ أُمَمُ الغُرَباءِ، وَسَيَصمُتُ المُلوكُ في حَضرَتِهِ المَهِيبَةِ وَأَفواهُمُم خَرسَاءُ، وَإِنَّهُم لِغَيرِ ما أُخبِروا بِهِ يُبصِرونَ. نَعم، وَلِما لَم يَسمَعُوا بِهِ يُدرِكُونَ".
كَانَ بَينَنا مُحتَقَرًا مَنبوذًا، قَاسَى أَحزَانًا وَآلَامًا لَا تُحصَى. نَبَذْناهُ وَما اِكتَرَثنا بِهِ، فَكُنَّا عَنهُ مُدبِرِينَ.
فتُقْبِلُ الأُمَمُ إلَى مَا أَشْرَقَ عَلَيْكُمْ مِنْ إِشْرَاقٍ زَاهِرٍ وتُقْبِلُ المُلُوكُ إِلَى تَجَلّيَاتِ نُورِهِ البَاهِرِ.
ثُمَّ نَفَخَ الْمَلاكُ السَّابِعُ فِي بُوقِهِ، فَتَعالَت أَصْوَاتُ المَلائِكَةِ فِي السَّمَاءِ بِالأَخْبَارِ: "لَقَدْ صارَت كُلُّ مَمالِكِ العالَمِ مَملَكةً للهِ وَمَسِيحِهِ المُخْتَارِ، وَهِيَ مُلكٌ للهِ إِلى أَبَدِ الآبِدينَ".
"وَاكْتُبْ إِلَى مَن سيُرسَلُ إلى الجَمَاعَةِ الّتِي فِي مَدِينَةِ فِيلادِلْفِيَا مِنَ المُؤْمِنِينَ، هَذِهِ رِسَالَةُ عِيسَى صاحِبِ القُدسيّةِ الحَقِّ، فَأنا وَريثُ عَرشِ النَّبِيِّ داودَ، وَأَملِكُ مِفتاحَ المَملَكةِ الرَّبّانيّةِ الأَبَدِيّةِ، فَإن فَتَحتُ بابَ المَملَكةِ، فَلا مُغْلِقَ لِمَا فَتَحتُهُ، وَإِنْ أَغْلَقتُهُ فَلا فَاتِحَ لِمَا أغلَقتُهُ.