إِنَّ الطَّامِعينَ في مالٍ لَيسَ لَهُم، يَرْهَنُونَ حَياتَهُم، أَلا بِئْسَ ما هُمْ إِلَيهِ صَائِرُونَ.
الجامعة 5:13 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل هَذِهِ الدُّنيَا تَعُجُّ بِالمَآسِي، فَمَنْ يَدَّخِرْ لِيَومٍ عَصِيبٍ الثَّرَوَاتِ، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس يُوجَدُ شَرٌّ خَبِيثٌ رَأَيْتُهُ تَحْتَ ٱلشَّمْسِ: ثَرْوَةٌ مَصُونَةٌ لِصَاحِبِهَا لِضَرَرِهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) يوجَدُ شَرٌّ خَبيثٌ رأيتُهُ تحتَ الشَّمسِ: ثَروَةٌ مَصونَةٌ لصاحِبِها لضَرَرِهِ. كتاب الحياة قَدْ رَأَيْتُ شَرّاً مَقِيتاً تَحْتَ الشَّمْسِ: ثَرْوَةٌ مُدَّخَرَةٌ لِغَيْرِ صَاحِبِهَا. الكتاب الشريف رَأَيْتُ مَأْسَاةً فَظِيعَةً فِي هَذِهِ الدُّنْيَا: وَاحِدٌ يَجْمَعُ ثَرْوَةً فَتَنْقَلِبُ لِضَرَرِهِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح هذه الدنيا تعجّ بالمآسي، فمَن يدّخر ليوم عصيب الثروات، الترجمة العربية المشتركة فصَفقَةٌ خاسِرَةٌ واحدةٌ تَكفي لِزوالِ غِناهُ، ويُولَدُ لَه ابنٌ وما في يَدِهِ شيءٌ يُورِثُهُ لهُ. |
إِنَّ الطَّامِعينَ في مالٍ لَيسَ لَهُم، يَرْهَنُونَ حَياتَهُم، أَلا بِئْسَ ما هُمْ إِلَيهِ صَائِرُونَ.
أَلا إِنَّ الجَهَلةَ بِضَلالِهِم إِلَى المَوتِ يَنقادُونَ، وَالحَمقَى بِغَفلَتِهِم في الهَلاكَ يَقَعونَ.
رَجُلٌ لَا نَسِيبَ لَهُ وَلَا أَقرِباءَ، يَجتَهدُ وَيَشقَى فِي تَجمِيعِ أَموَالٍ لَا تُحْصَى، وَحِينَ تَأَتِيهِ النِّهَايَةُ يَسْألُ نَفْسَهُ فِي حَسْرَةٍ وَشَقَاءٍ: "هَا أَنَا وَحِيدٌ، فَلِمَنْ أَشْقَى كُلَّ هَذَا الشَّقَاءِ، وَلِمَ أَحْرِمُ نَفْسِي طَعْمَ الهَنَاءِ؟" إِنَّ حَيَاتَهُ هَبَاءٌ فِي هَبَاءٍ.
إِنِّي تَدَبَّرْتُ فِي كُلِّ مَا يَجرِي فِي هَذِهِ الدُّنيَا، أَلَا فَانظُرُوا إِنَّ الإِنسَانَ مَا زَالَ ظَلُومًا كَفُورًا لِأَخِيهِ الإِنسَانِ.