الجامعة 5:13 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹³ هذه الدنيا تعجّ بالمآسي، فمَن يدّخر ليوم عصيب الثروات،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹³ يُوجَدُ شَرٌّ خَبِيثٌ رَأَيْتُهُ تَحْتَ ٱلشَّمْسِ: ثَرْوَةٌ مَصُونَةٌ لِصَاحِبِهَا لِضَرَرِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹³ يوجَدُ شَرٌّ خَبيثٌ رأيتُهُ تحتَ الشَّمسِ: ثَروَةٌ مَصونَةٌ لصاحِبِها لضَرَرِهِ.

كتاب الحياة

¹³ قَدْ رَأَيْتُ شَرّاً مَقِيتاً تَحْتَ الشَّمْسِ: ثَرْوَةٌ مُدَّخَرَةٌ لِغَيْرِ صَاحِبِهَا.

الكتاب الشريف

¹³ رَأَيْتُ مَأْسَاةً فَظِيعَةً فِي هَذِهِ الدُّنْيَا: وَاحِدٌ يَجْمَعُ ثَرْوَةً فَتَنْقَلِبُ لِضَرَرِهِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹³ هَذِهِ الدُّنيَا تَعُجُّ بِالمَآسِي، فَمَنْ يَدَّخِرْ لِيَومٍ عَصِيبٍ الثَّرَوَاتِ،

الترجمة العربية المشتركة

¹³ فصَفقَةٌ خاسِرَةٌ واحدةٌ تَكفي لِزوالِ غِناهُ، ويُولَدُ لَه ا‏بنٌ وما في يَدِهِ شيءٌ يُورِثُهُ لهُ.

الجامعة 5:13 مراجع متقاطعة

التكوين 14:16

واسترجع النبي إبراهيم بهذا ابن أخيه لوطًا (عليه السّلام) وأملاكه والنساء وغيرهم من الأسرى وكل الغنائم التي سلبت منهم.

التكوين 19:14

فأسرع لوطٌ (عليه السّلام) إلى خطيبي ابنتيه وقال: "أسرعا واخرجا من هنا، إنّ الله مخَرّب المدينةَ." فظنّ صهراه أنّه يمزح.

التكوين 19:26

أمّا زوجة لوط، فلم تكترث إلى إنذار الملاك وعصت والتفتت خلفها فصارت عمود ملح.

الأمثال 1:19

إنّ الطّامعين في مال ليس لهم، يرهنون حياتهم، ألا بئس ما هم إليه صائرون.

الأمثال 1:32

ألا إنّ الجهلة بضلالهم إلى الموت ينقادون، والحمقى بغفلتهم في الهلاك يقعون.

الجامعة 4:8

رجل لا نسيب له ولا أقرباء، يجتهد ويشقى في تجميع أموال لا تحصى، وحين تأتيه النهاية يسأل نفسه في حسرة وشقاء: "ها أنا وحيد، فلمن أشقى كلّ هذا الشقاء، ولمن أحرِم نفسي طعم الهناء؟" إنّ حياته هباءٌ في هباء.

الجامعة 5:14

قد يفقدها في صفقات خاسرات ولابنه لا يبقى شيئا.

الجامعة 8:9

إنّي تدبّرت في كلّ ما يجري في هذه الدنيا، ألا فانظروا إنّ الإنسان ما زال ظلوما كفورا لأخيه الإنسان.

لوقا 16:19

ثُمّ أضافَ (سلامُهُ علينا) فقالَ: "كانَ في ما مَضى غَنيٌ يَتَنَعَّمُ بارتِداءِ أفخَرِ الثّيابِ الأُرجُوانيّةِ الكتّانيّةِ النّاعِمةِ، ويَجلِسُ كُلَّ يومٍ على المَوائدِ الفاخرةِ.

لوقا 19:8

وسَمِعَ زَكيٌّ ذلِكَ الكَلامَ فقامَ وقالَ لعيسى (سلامُهُ علينا) أمامَ الجَميعِ: "يا سَيِّدي، أُعلِنُ أمامَكَ تَوزيعَ نِصفِ مُمتَلَكاتي على المَساكينِ، وسأُعوِّضُ لِمَن اغتَصَبتُ مالَهُ بحُجّةِ الضَّرائبِ أربَعةَ أضعافِ ما أخَذتُهُ مِنهُ!"